Lyrics and translation Manolis Mitsias - Pios Bori

Pios Bori

Ποιος μπορεί έτσι απλά να μου μιλήσει;
Ποιος μπορεί με δυο λόγια να με πείσει;
Ποιος μπορεί με το χέρι στην καρδιά του
να μου πει πως δεν αγάπησε ποτέ;

Ποιος μπορεί μέσα σ' όλα που συμβαίνουν;
Ποιος μπορεί στους καιρούς που μας τρελαίνουν;
Ποιος μπορεί με το χέρι στην καρδιά του
να μου πει πως δεν αγάπησε ποτέ;

Εγώ πάντα εδώ
κι εσύ πάντα εκεί,
μα τη στιγμή που πονάω
είμαστε μαζί.

Ποιος μπορεί μοναχός του να αντέξει;
Ποιος μπορεί να πονάει δίχως λέξη;
Ποιος μπορεί με το χέρι στην καρδιά του
να μου πει πως δεν αγάπησε ποτέ;

Εγώ πάντα εδώ
κι εσύ πάντα εκεί,
μα τη στιγμή που πονάω
είμαστε μαζί.

Ποιος μπορεί έτσι απλά να μου μιλήσει;
Ποιος μπορεί με δυο λόγια να με πείσει;
Ποιος μπορεί με το χέρι στην καρδιά του
να μου πει πως δεν αγάπησε ποτέ;

Кто сможет

Кто сможет вот так просто поговорить со мной?
Кто сможет парой слов меня убедить?
Кто сможет, положив руку на сердце,
сказать мне, что никогда не любил?

Кто сможет, несмотря ни на что?
Кто сможет в эти времена, что сводят нас с ума?
Кто сможет, положив руку на сердце,
сказать мне, что никогда не любил?

Я всегда здесь,
а ты всегда там,
но в момент, когда мне больно,
мы вместе.

Кто сможет выдержать это в одиночку?
Кто сможет страдать молча?
Кто сможет, положив руку на сердце,
сказать мне, что никогда не любил?

Я всегда здесь,
а ты всегда там,
но в момент, когда мне больно,
мы вместе.

Кто сможет вот так просто поговорить со мной?
Кто сможет парой слов меня убедить?
Кто сможет, положив руку на сердце,
сказать мне, что никогда не любил?