Lyrics and translation Manolis Mitsias - Ti Na Po

Ti Na Po

Τι να πω, πες μου, τι να πω.
Πού θες λόγια εγώ να βρω,
να σου πω γι' άλλη μια φορά
όσα νιώθω αληθινά;
Τι να πω, πες μου, τι να πω.

Τι να πω, πες μου, τι να πω.
Λόγια είναι χωρίς σκοπό
λες και σ' άλλη Ελλάδα ζω,
σ' άλλη χώρα, σ' άλλον καιρό.
Τι να πω, πες μου, τι να πω.

Πολλά μας συμβαίνουνε, χαρά μου,
αλλά εσύ μην κλαις
κι έλα κάθισε κοντά μου.
Πολλά, μα εσύ να ξέρεις μόνο
πόσο σ' αγαπώ.

Τι να πω, πες μου, τι να πω.
Ποια στιγμή και σε ποιον καιρό,
σε ποια γη, σε ποιον ουρανό
όσα χάσαμε εδώ θα βρω;
Τι να πω, πες μου, τι να πω.

Πολλά μας συμβαίνουνε, χαρά μου,
αλλά εσύ μην κλαις
κι έλα κάθισε κοντά μου.
Πολλά, μα εσύ να ξέρεις μόνο
πόσο σ' αγαπώ.

Что сказать

Что сказать, скажи мне, что сказать.
Где мне слова найти, чтобы тебе сказать,
чтобы снова тебе поведать
о том, что чувствую я на самом деле?
Что сказать, скажи мне, что сказать.

Что сказать, скажи мне, что сказать.
Слова - ничто, говоришь ты,
словно в другой Греции живу,
в другой стране, в другое время.
Что сказать, скажи мне, что сказать.

Многое с нами случается, радость моя,
но ты не плачь,
подойди, сядь рядом со мной.
Многое случается, но ты знай лишь одно -
как сильно я тебя люблю.

Что сказать, скажи мне, что сказать.
В какой момент, в какое время,
на какой земле, под каким небом
я найду то, что мы здесь потеряли?
Что сказать, скажи мне, что сказать.

Многое с нами случается, радость моя,
но ты не плачь,
подойди, сядь рядом со мной.
Многое случается, но ты знай лишь одно -
как сильно я тебя люблю.