Manolis Mitsias - To Treno Fevgi Stis Okto (The Train Leaves At Eight) - 2003 Digital Remaster - translation of the lyrics into German
Manolis Mitsias To Treno Fevgi Stis Okto (The Train Leaves At Eight) - 2003 Digital Remaster

To Treno Fevgi Stis Okto (The Train Leaves At Eight) - 2003 Digital Remaster

Manolis Mitsias




To Treno Fevgi Stis Okto (The Train Leaves At Eight) - 2003 Digital Remaster
Der Zug fährt um acht ab (The Train Leaves At Eight) - 2003 Digital Remaster
Το τρένο φεύγει στις οχτώ
Der Zug fährt um acht ab
ταξίδι για την Κατερίνη
eine Reise nach Katerini
Νοέμβρης μήνας δε θα μείνει
Der Novembermonat wird nicht vergehen
να μη θυμάσαι στις οχτώ
dass du dich um acht erinnerst
να μη θυμάσαι στις οχτώ
dass du dich um acht erinnerst
το τρένο για την Κατερίνη
den Zug nach Katerini
Νοέμβρης μίνας δε θα μείνει
Der Novembermonat wird nicht vergehen
Σε βρήκα πάλι ξαφνικά
Ich fand dich wieder plötzlich
να πίνεις ούζο στου Λευτέρη
wie du Ouzo bei Lefteris trankst
νϋχτα δε θα 'ρθει σ' αλλα μέρη
Keine Nacht wird anderswo kommen
να 'χεις δικά σου μυστικά
wo du deine eigenen Geheimnisse hast
να 'χεις δικά σου μυστικά
wo du deine eigenen Geheimnisse hast
και να θυμάσαι ποιος τα ξέρει
und dich erinnerst, wer sie kennt
νύχτα δε θα 'ρθει σ' άλλα μέρη
Keine Nacht wird anderswo kommen
Το τρένο φεύγει στις οχτώ
Der Zug fährt um acht ab
μα εςύ μονάχος σου έχεις μείνει
aber du bist allein geblieben
σκοπιά φυλάς στην Κατερίνη
Wache hältst du in Katerini
με' στην ομίχλη πέντε οχτώ
mitten im Nebel, fünf bis acht
με' στην ομίχλη πέντε οχτώ
mitten im Nebel, fünf bis acht
μαχαίρι στη καρδιά σου εγίνει
ist zu einem Messer in deinem Herzen geworden
σκοπιά φυλάς στην Κατερίνη
Wache hältst du in Katerini




Writer(s): Emmanouil Eleftheriou, Mikis Theodorakis
Manolis Mitsias - Mikis Theodorakis- Ta Laika
Album
Mikis Theodorakis- Ta Laika

1 S' Afti Ti Gitonia (In This Neighbourhood) - 2003 Digital Remaster;
2 To Palikari Ehi Kaimo (The Brave Fellow Is Sad) - 2003 Digital Remaster
3 Mia Nihterida Sti Skepi (A Bat In The Roof) - 2003 Digital Remaster;
4 Kathe Proi Pou Xanarhizi (Each Morning That Begins Again) - 2003 Digital Remaster;
5 To Psomi Mou Ine Gliko (My Bread Is Sweet) - 2003 Digital Remaster;
6 S' Afto To Diskolo Kero (In These Hard Times) - 2003 Digital Remaster
7 To Treno Fevgi Stis Okto (The Train Leaves At Eight) - 2003 Digital Remaster
8 Irthan Ta Vasana Noris (The Torments Came Early) - 2003 Digital Remaster
9 I Porta Mou Eine Anihti (My Door Is Open) - 2003 Digital Remaster;
10 To Spiti Mou Ine Mikro (My House Is Small) - 2003 Digital Remaster;
11 O Dikastis (The Judge) - 2003 Digital Remaster;
12 Ehi O Theos (God Willing) - 2003 Digital Remaster;
Attention! Feel free to leave feedback.