O Trelos - Manolis Mitsias translation in German

O Trelos

Στίχοι: Άκης Πάνου
Μουσική: Άκης Πάνου

Άσ' τον τρελό στην τρέλα του
και μη τον συνεφέρεις
Τι κρύβει μέσα το μυαλό
ενός τρελού δεν ξέρεις

Μπορεί να βρει στην τρέλα του
αυτά που 'χει ποθήσει
και που δεν αξιώθηκε
να δει και ν' αποκτήσει

Βρε άσ' τον τρελό στην τρέλα του
άσ' τονε στο όνειρό του
Τον κόσμο αυτό σιχάθηκε
κι έφτιαξε ένα δικό του

Der Verrückte

Text: Akis Panou
Musik: Akis Panou

Lass den Verrückten in seinem Wahnsinn
und versuch nicht, ihn aufzuhalten
Was in seinem Geist verborgen liegt,
weißt du nicht, was er fühlt

Vielleicht findet er im Wahnsinn
all das, wonach er sich sehnt
und was er nie würdig befunden wurde,
zu sehen und zu besitzen

Ach, lass den Verrückten in seinem Wahnsinn,
lass ihn in seinem Traum
Diese Welt verabscheute er,
und schuf sich seine eigene