O Dikastis (The Judge) - 2003 Digital Remaster; - Tania Tsanaklidou , Manolis Mitsias translation in German

O Dikastis (The Judge) - 2003 Digital Remaster;

Έχει η αγάπη τον καημό
Η ξενιτειά το δρόμο
Ο στρατιώτης τ' όπλο του ω ω ω ω
Κι ο δικαστής κι ο δικαστής το νόμο

Μα εγώ είμαι ξένος που περνά
Γι' αυτούς που με ξεχάσανε
Κι αυτοί που με δικάσανε ω ω ω ω
Πίνουν το αίμα μου ξανά
Κι αυτοί που με δικάσανε ω ω ω ω
Πίνουν το αίμα μου ξανά

Όπου έχει μαύρη την ψυχή
Έχει και το μαχαίρι
Κι όπου το φίδι καρτερεί ω ω ω ω
Εκεί είναι πε εκεί είναι περιστέρι

Μα εγώ είμαι ξένος που περνά
Γι' αυτούς που με ξεχάσανε
Κι αυτοί που με δικάσανε ω ω ω ω
Πίνουν το αίμα μου ξανά
Κι αυτοί που με δικάσανε ω ω ω ω
Πίνουν το αίμα μου ξανά

O Dikastis (Der Richter) - 2003 Digital Remaster;

Die Liebe hat ihren Kummer,
Die Fremde hat ihren Weg,
Der Soldat hat seine Waffe, oh oh oh oh,
Und der Richter, und der Richter hat das Gesetz.

Aber ich bin ein Fremder, der vorbeigeht,
Für jene, die mich vergessen haben,
Und jene, die mich verurteilt haben, oh oh oh oh,
Trinken mein Blut erneut,
Und jene, die mich verurteilt haben, oh oh oh oh,
Trinken mein Blut erneut.

Wo die Seele schwarz ist,
Ist auch das Messer,
Und wo die Schlange lauert, oh oh oh oh,
Dort ist, dort ist eine Taube.

Aber ich bin ein Fremder, der vorbeigeht,
Für jene, die mich vergessen haben,
Und jene, die mich verurteilt haben, oh oh oh oh,
Trinken mein Blut erneut,
Und jene, die mich verurteilt haben, oh oh oh oh,
Trinken mein Blut erneut.