Manolo - Rozwój - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Manolo - Rozwój




Rozwój
Développement
(dajcie mi spokój)
(laissez-moi tranquille)
Każdy by chciał coś tu robić
Tout le monde voudrait faire quelque chose ici
Każdy i tak rzuca piasek
Tout le monde jette du sable de toute façon
Ludzie się boją opinii
Les gens ont peur de l'opinion des autres
Zakładają warstwy masek
Ils portent des couches de masques
Widzą oryginalność depczą
Ils voient l'originalité et la piétinent
Ja mam wizję na to wiekszą
J'ai une vision plus large
Będę to robił pękną
Je vais le faire jusqu'à ce qu'ils craquent
Oni moje ego zwiększą
Ils vont booster mon ego
Uważaj bo ludzie zawodzą
Attention, les gens déçoivent
Ego może być tu przeszkodą
L'ego peut être un obstacle ici
Moje ego kryje się w tekstach
Mon ego se cache dans les textes
Ty wiesz że ja wszystko tu przetrwam
Tu sais que je vais survivre à tout ici
Sprawy przyziemne zostawiam
Je laisse les choses terrestres derrière moi
Granica potencjału w górze
La limite du potentiel est en haut
Do kogo ty myślisz że mówisz
À qui penses-tu que tu parles ?
Przekonasz się na własnej skórze
Tu vas le découvrir par toi-même
Zmieniłem te srebrne kolczyki na złoto
J'ai changé ces boucles d'oreilles en argent pour de l'or
I Czuję się teraz jak Midas
Et je me sens maintenant comme Midas
Mam szczerą nadzieję że widać
J'espère sincèrement que tu vois
Że nie mam zamiaru się z nikim tu ścigać
Que je n'ai pas l'intention de faire la course avec qui que ce soit ici
Jej serce na chainy dam chyba
Je vais probablement mettre son cœur sur des chaînes
Bo chce mieć ten ice już na szyi
Parce que je veux avoir cette glace sur mon cou
I serio jej mega współczuje
Et sérieusement, j'ai beaucoup de compassion pour elle
Bo bestie z chłopakiem znów myli
Parce qu'elle confond encore les bêtes avec son petit ami
(huh)
(huh)
Ja tylko przelotem
Je suis juste de passage
Te tracki kłopotem
Ces morceaux sont un problème
Czasami się czuję robotem (i skrt)
Parfois je me sens comme un robot (et skrt)
Czasami się czuję robotem (i skrt)
Parfois je me sens comme un robot (et skrt)
Ludzie by chcieli sterować
Les gens voudraient me contrôler
Ja nie dam się łatwo oj nie dam się łatwo
Je ne me laisserai pas faire facilement, oh non, je ne me laisserai pas faire facilement
Będę im barsy serwować
Je vais leur servir des barres
Ten sukces przychodzi mi gładko
Ce succès me vient facilement
Dopiero zjadłem
Je viens de manger
Wciąż jestem głodny
J'ai encore faim
Bierz mnie za słowo
Crois-moi sur parole
Ja jestem niezłomny
Je suis inébranlable
Ona chce poznać
Elle veut savoir
Lecz nie daje głowy
Mais elle ne se donne pas
Trzeba coś złowić
Il faut attraper quelque chose
Wiec idę na łowy
Alors je pars à la chasse
Spokój
Calme
Potrzebny mi teraz jest spokój
J'ai besoin de calme maintenant
Te ziomki stawiają na czarne
Ces gars misent sur le noir
Ja stawiam kasę na rozwój
Je mise cet argent sur le développement
Spokój
Calme
Potrzebny mi teraz jest spokój
J'ai besoin de calme maintenant
Te ziomki stawiają na czarne
Ces gars misent sur le noir
Ja stawiam kasę na rozwój
Je mise cet argent sur le développement
Czasami myślę że było mi dobrze gdzie byłem
Parfois, je pense que j'étais bien j'étais
Jak chciałem być tutaj
Quand je voulais être ici
Słowa piszę proste i przekaz jest prosty
J'écris des mots simples et le message est simple
Drugiego dna tutaj nie szukaj
Ne cherche pas de second degré ici
W 2002 mamusia wiedziała że
En 2002, maman savait que
Sukces jest pewny
Le succès était certain
Więc teraz pokażę całej reszcie świata
Alors maintenant je vais montrer au reste du monde
Że mój głos serio będzie wieczny
Que ma voix sera vraiment éternelle
Quentin Tarantino, nachosy i wino
Quentin Tarantino, nachos et vin
Ona kogoś słucha to vito bambino
Elle écoute quelqu'un, c'est Vito Bambino
Kolorowe włosy to kredki bambino
Cheveux colorés, ce sont des crayons Bambino
Chyba zaproszę o dziewiątej kino
Je devrais l'inviter au cinéma à neuf heures
Spokój
Calme
Potrzebny mi teraz jest spokój
J'ai besoin de calme maintenant
Te ziomki stawiają na czarne
Ces gars misent sur le noir
Ja stawiam kasę na rozwój
Je mise cet argent sur le développement
Spokój
Calme
Potrzebny mi teraz jest spokój
J'ai besoin de calme maintenant
Te ziomki stawiają na czarne
Ces gars misent sur le noir
Ja stawiam kasę na rozwój
Je mise cet argent sur le développement
(Rozwój)
(Développement)
(Rozwój)
(Développement)
(Rozwój)
(Développement)
(Rozwój)
(Développement)
(Rozwój)
(Développement)
(Rozwój)
(Développement)
Spokój
Calme
Potrzebny mi teraz jest spokój
J'ai besoin de calme maintenant
Te ziomki stawiają na czarne
Ces gars misent sur le noir
Ja stawiam kasę na rozwój
Je mise cet argent sur le développement
Spokój
Calme
Potrzebny mi teraz jest spokój
J'ai besoin de calme maintenant
Te ziomki stawiają na czarne
Ces gars misent sur le noir
Ja stawiam kasę na rozwój
Je mise cet argent sur le développement
Ja stawiam na kasę na rozwój
Je mise cet argent sur le développement
Ja stawiam na kasę na rozwój
Je mise cet argent sur le développement
Ja stawiam na kasę na rozwój
Je mise cet argent sur le développement





Writer(s): Bruno Gapys, łukasz Maleszka


Attention! Feel free to leave feedback.