Lyrics and translation Manolo feat. Weronika Wojtkowska - UTOPIA RETRO

UTOPIA RETRO

Zabrałem czas dla siebie
Musiałem się pozbierać
Samocena sięgnęła wtedy poziomu zera

Ja jestem idealny
Dla ciebie tylko handmade
Pracuję wciąż nad sobą
Od kiedy my mamy przerwę

Czy ciebie to obchodzi
Czy jeszcze o mnie myślisz
Czy jak na niego patrzysz
Czujesz, że jest ci bliższy

Opuszczam swoje miejsce
Moje muzyczne safe place
Ten rozdział w życiu kończę
Wrócę jak będzie lepiej

(Hmmm)
Czy jeszcze będzie lepiej (Mhmmmmm)
Czy jeszcze będzie lepiej (Mhmmmmm)
Czy jeszcze będzie czy jeszcze będzie
Czy jeszcze będzie lepiej

Przygotuj wygodna trumnę
Odpocznę jak umrę
Tyle mam do zrobienia
Przeniosę słowem górę

Ale zanim to zrobię
Zadbam o swoje zdrowie
Przytulę się do Ciebie
Co ty na to odpowiesz

Mówię do wyobraźni
Mam rozdwojenie jaźni
Chcę z tobą spędzić życie
Nie poddam się bez walki

W utopii toną smutki
Retrospekcyjne furtki
Zamykam je na kluczyk
Pewność siebie mi wróci

Nie wracam do przeszłości
Mam tak silne demony, że aż mi łamią kości
Mam tak silne uczucia, że aż mi pozazdrościć
Mam tak przepiękny umysł, o Jezu ja jestem boski

Dziękowałem, że byłaś
I dziękuję, że jesteś
Dziękuję za to życie
Bo mam do niego respekt

Nic nie było mi dane
Tylko talent i dusza
Dlatego z nich korzystam
Najlepsze z nich wyduszam

A teraz wiem

Wiem

Że mam ciągle czas ale chce więcej
Jestem sam więc proszę chwyć za rękę
Czemu to musi być takie ciężkie
Nie wiem kiedy znajdę swoję miejsce

Wiem
Że mam ciągle czas ale chce więcej
Jestem sam więc proszę chwyć za rękę
Czemu to musi być takie ciężkie
Nie wiem kiedy znajdę swoję miejsce

Wiem
Że mam ciągle czas ale chce więcej
Jestem sam więc proszę chwyć za rękę
Czemu to musi być takie ciężkie
Nie wiem kiedy znajdę swoję miejsce

Moja terapeutka mówi, że mam smutne oczy
Wiem, widziały sporo mam dosyć
Złamane serca, obietnice i znajomości
Depresyjne myśli, słowa powiedziane w złości
Wszelkie uczucia, które zabiły we mnie dziecko
Uciekam od nich w Utopii Retro (Retro, retro, retro, retro)

УТОПИЯ РЕТРО

Я взял время для себя,
Мне нужно было прийти в себя.
Самооценка тогда упала до нуля.

Я идеальный,
Для тебя только ручной работы,
Я все еще работаю над собой
С тех пор, как мы расстались.

Тебя это волнует?
Ты еще думаешь обо мне?
Когда ты смотришь на него,
Ты чувствуешь, что он тебе ближе?

Я покидаю свое место,
Мое музыкальное безопасное место.
Эту главу в жизни я закрываю,
Вернусь, когда станет лучше.

(Хмммм)
Станет ли еще лучше (Ммммммм)
Станет ли еще лучше (Ммммммм)
Будет ли еще, будет ли еще
Станет ли еще лучше?

Приготовь удобный гроб,
Я отдохну, когда умру.
Мне еще так много нужно сделать,
Я перенесу гору своим словом.

Но прежде чем я это сделаю,
Я позабочусь о своем здоровье,
Я прижмусь к тебе,
Что ты на это ответишь?

Я говорю с воображением,
У меня раздвоение личности.
Я хочу провести с тобой жизнь,
Я не сдамся без боя.

В утопии тонут печали,
Ретроспективные калитки
Я закрываю их на ключ,
Моя уверенность в себе вернется.

Я не возвращаюсь к прошлому,
У меня такие сильные демоны, что они ломают мне кости.
У меня такие сильные чувства, что мне можно позавидовать.
У меня такой прекрасный ум, Боже, да я божественен!

Я был благодарен, что ты была,
И я благодарен, что ты есть.
Спасибо за эту жизнь,
Потому что я ее уважаю.

Мне ничего не было дано,
Только талант и душа.
Поэтому я пользуюсь ими,
Выжимаю из них все самое лучшее.

А теперь я знаю,

Я знаю,

Что у меня еще есть время, но я хочу большего.
Я один, так что, пожалуйста, возьми меня за руку.
Почему это должно быть так сложно?
Я не знаю, когда найду свое место.

Я знаю,
Что у меня еще есть время, но я хочу большего.
Я один, так что, пожалуйста, возьми меня за руку.
Почему это должно быть так сложно?
Я не знаю, когда найду свое место.

Я знаю,
Что у меня еще есть время, но я хочу большего.
Я один, так что, пожалуйста, возьми меня за руку.
Почему это должно быть так сложно?
Я не знаю, когда найду свое место.

Моя психотерапевт говорит, что у меня грустные глаза.
Знаю, они видели многое, я сыт по горло.
Разбитые сердца, обещания и знакомства,
Депрессивные мысли, слова, сказанные в гневе,
Все чувства, которые убили во мне ребенка.
Я убегаю от них в Утопию Ретро (Ретро, ретро, ретро, ретро).