Luna Morena - Manolo Caracol , Lola Flores , Paco Aguilera , Melchor De Marchena translation in Russian

Luna Morena

Con la cara de una rosa tú viniste a mi vera
Y sin yo saber siquiera de tu nombre condición
Me acerqué frente a tus ojos lo que sin conocimiento
Y en aquel mismo momento
Te entregué mi corazón.
Mira tú cómo sería que en mis noches de dolor
Ya el instante se hizo día por milagro de tu amor.

Virgencita Macarena
Con la cara de marfil
Luna de carne morena
Luna de carne morena
Rosa de mayo y de abril.
Con tu don de jardinenta
Embrujaste mi querer
Cuando quise darme cuenta
Cuando quise darme cuenta ya no había na' que hacer.

Haz de mí lo que tu quieras
Haz de mí lo que tú quieras
Mas no me pidas mujer
Que me vaya de tu vera.

Смуглая луна

С лицом, подобным розе, ты пришла ко мне,
И я даже не знал твоего имени, кто ты.
Я подошел к твоим глазам, сам не зная зачем,
И в тот самый момент
Я отдал тебе свое сердце.
Вот так всё и было, что в мои ночи боли
Мгновение стало днем чудом твоей любви.

Дева Макарена
С лицом цвета слоновой кости
Луна из смуглой плоти
Луна из смуглой плоти
Роза мая и апреля.
Своим даром чаровницы
Ты околдовала мою любовь,
Когда я хотел опомниться,
Когда я хотел опомниться, уже ничего нельзя было сделать.

Делай со мной, что хочешь,
Делай со мной, что хочешь,
Но не проси меня, женщина,
Чтобы я ушел от тебя.