Cuando Se Acaba el Parné - Manolo Caracol translation in German

Cuando Se Acaba el Parné

Tiene gracia
Con mi aristocria y
Con este porte de gran caballero
Que no tenga
Ni a donde me venga
Y a quien le convenga prestarme dinero
Marques de mucho linaje
Marques de mucha bambolla
Por la mañana potaje
Que por la noche
Pan con cebolla
Cuando se ha visto un marques
Metiendo la cucharilla
En la algaraba del cafe.
Que dirian mis antepasaos
Los grandes soldaos
De casco y roela
Que dirian de verme
Tronao y el mundo entereo
Que estoy a dos velas
Que aquellos que en la batalla
Mataron tres mil guerreros
Y yo arrimaito a la valla
Vendiendo piedras pa' los mecheros
Los gloriosos paladines
Que tanto al mundo
Dieron que hablar
Como me vieran mis calcetines
Vaya tomate que se iba a armar
Como te vieran los calcetines
Vaya tomate que se iba a armar
Que dirian tus antepasaos
Los grandes soldaos
De casco y roela
Que dirian de verte tronao
Y el mundo enterao
Que estás a dos velas
Y aquellos que en la batalla
Mataron tres mil guerreros
Y yo arrimaito a la valla
Vendiendo piedras pa' los mecheros
Los gloriosos paladines
Que tanto al mundo dieron que hablar
Como me vieran los calcetines
Vaya tomate que se iba a armar
Como me vieran los calcetines
Vaya tomate que se iva a armar
Como me vieran los calcetines
Vaya tomate que se iva a armar

Wenn das Geld ausgeht

Es ist komisch
Mit meiner Aristokratie und
Mit dieser Haltung eines großen Kavaliers
Dass ich nicht habe
Nicht einmal weiß, wohin ich mich wenden soll
Noch jemanden, dem es passt, mir Geld zu leihen
Marquis von hohem Adel
Marquis von viel Pomp
Morgens Eintopf
Dass es nachts
Brot mit Zwiebeln gibt
Wann hat man je einen Marquis gesehen
Der sein Löffelchen taucht
In den Lärm des Cafés.
Was würden meine Vorfahren sagen
Die großen Soldaten
Mit Helm und Rundschild
Was würden sie sagen, mich zu sehen
Pleite und die ganze Welt
Weiß, dass ich blank bin
Jene, die in der Schlacht
Dreitausend Krieger töteten
Und ich, dicht am Zaun
Verkaufe Steine für die Feuerzeuge
Die ruhmreichen Paladine
Die der Welt so viel
Zu reden gaben
Wenn sie meine Socken sehen würden
Was für ein Theater würde da losgehen
Wenn sie deine Socken sehen würden
Was für ein Theater würde da losgehen
Was würden deine Vorfahren sagen
Die großen Soldaten
Mit Helm und Rundschild
Was würden sie sagen, dich pleite zu sehen
Und die ganze Welt weiß
Dass du blank bist
Und jene, die in der Schlacht
Dreitausend Krieger töteten
Und ich, dicht am Zaun
Verkaufe Steine für die Feuerzeuge
Die ruhmreichen Paladine
Die der Welt so viel zu reden gaben
Wenn sie meine Socken sehen würden
Was für ein Theater würde da losgehen
Wenn sie meine Socken sehen würden
Was für ein Theater würde da losgehen
Wenn sie meine Socken sehen würden
Was für ein Theater würde da losgehen