Manolo Caracol - Por Estar Siempre a Tu Lao - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Manolo Caracol - Por Estar Siempre a Tu Lao




Por Estar Siempre a Tu Lao
Pour Être Toujours à Tes Côtés
Beba sigue por tu lao
Bébé, continue de ton côté
Que yo sigo por el mio mejor me quedo soliao ya no ando aborrecio
Je continue du mien, je préfère rester seul, je ne suis plus ennuyeux
Ahora me paso jangiando siempre featuriando
Maintenant, je passe mon temps à traîner, toujours en featuring
Todos los bootys conquistando
Conquérant tous les fessiers
Me baño y me visto y pa la disco estoy listo
Je me lave, je m'habille, et je suis prêt pour la disco
Cuando me asicalo ni yo mismo me resisto
Quand je me fais beau, même moi, je ne peux pas me résister
Que el hablando claro hoy me voy a beber yo se que me quieres ver pero no voy a volver mas
Parle clairement, aujourd'hui, je vais boire, je sais que tu veux me voir, mais je ne reviendrai plus
Oye y ya no te me hagas la santa yo te dije pasale unas cuantas en serio me encantas
Hé, ne fais pas la sainte, je te l'ai dit, passes-moi quelques verres, vraiment, tu me plais
Mis sistemas lo desintegran tu eras mi bella y mi pelinegra pero ya eso es pasado
Mes systèmes l'ont désintégré, tu étais ma beauté, ma brune, mais c'est du passé
No te quiero ver a mi lado tanta mierda ya estoy acoplado toy un poco despechado ya destapa la botella
Je ne veux pas te voir à mes côtés, tellement de merde, je suis déjà habitué, je suis un peu déçu, débouche la bouteille
Pero que se joda voy a beberla a nombre de ella
Mais que ça se foute, je vais la boire en son nom
Hey tranquila que llego el fin de semana voy a hacer lo que me de la gana
Hé, calme-toi, c'est le week-end, je vais faire ce que j'ai envie
Hoy me voy a vacilar pues me voy pa plaza a gastar y si me ves con otra guapa y no me vengas a celar
Aujourd'hui, je vais m'amuser, je vais à la place pour dépenser, et si tu me vois avec une autre belle, ne me jalouse pas
Porque ya tu perdiste
Parce que tu as déjà perdu
El corazon me lo rompiste cuando la relacion cogiste a chiste
Tu m'as brisé le cœur quand tu as pris la relation comme une blague
No sabes lo que hiciste
Tu ne sais pas ce que tu as fait
Aunque no lo demostre te hablo claro de corazon me envolviste
Même si je ne le montre pas, je te parle clairement, tu m'as enroulé autour de ton doigt
Que Cupido me dice que yo no le corra
Cupidon me dit de ne pas lui courir après
Pero yo le digo vete a la porra
Mais je lui dis, va te faire voir
Mujer ya yo estoy cansao
Femme, j'en ai marre
La misma labia llamen zorra
Le même charabia, on l'appelle une salope
Estoy aborrecio la zorra
Je suis ennuyeux, la salope
Ahora estoy solo y tu estas sola
Maintenant, je suis seul et toi aussi
Tengo gatas con copete pa la cola
J'ai des chattes avec un panache pour la queue
Mejor me quedo soliao
Je préfère rester seul
Ahora salgo no ando encerrao
Maintenant, je sors, je ne suis plus enfermé
Si a la madre la pelea los celos ya estoy cansao
Si la mère se dispute, les jalousies, j'en ai marre
Hey baby no estoy puesto pa las relaciones
Hé, bébé, je ne suis pas prêt pour les relations
Ahora tengo gatas por montones
Maintenant, j'ai des chattes à la pelle
Odia rompecorazones no busques que me encabrone por mujeres como tu dicen que somos unos cabrones
Hater, briseur de cœur, ne cherche pas à me mettre en colère, à cause de femmes comme toi, on dit qu'on est des salauds
Beba sigue por tu lao
Bébé, continue de ton côté
Que yo sigo por el mio mejor me quedo soliao ya no ando aborrecio
Je continue du mien, je préfère rester seul, je ne suis plus ennuyeux
Ahora me paso jangiando siempre featuriando
Maintenant, je passe mon temps à traîner, toujours en featuring
Todos los bootys conquistando
Conquérant tous les fessiers
Beba sigue por tu lao
Bébé, continue de ton côté
Que yo sigo por el mio mejor me quedo soliao ya no ando aborrecio
Je continue du mien, je préfère rester seul, je ne suis plus ennuyeux
Ahora me paso jangiando siempre featuriando
Maintenant, je passe mon temps à traîner, toujours en featuring
Todos los bootys conquistando
Conquérant tous les fessiers
Dicen que soy un palgo porque siempre que salgo cacho algo
Ils disent que je suis un goujat parce que chaque fois que je sors, je goûte à quelque chose
Por la vestimenta yo sobresalgo
Avec mes vêtements, je me démarque
Yo se lo que valgo
Je sais ce que je vaux
Buscarte ya no vale la pena no estoy cortavena soy el nene lindo de las nenas
Te chercher ne vaut plus la peine, je ne suis pas dans une impasse, je suis le beau gosse des filles
Ya tu no me conviene
Tu ne me conviens plus
No hay quien me frene
Personne ne peut me freiner
Aunque tengas tu novio tu sabes que yo soy tu nene
Même si tu as ton mec, tu sais que je suis ton mec
Pero sigue por tu lao ahora soy la sensacion me rompiste el corazon
Mais continue de ton côté, maintenant je suis la sensation, tu m'as brisé le cœur
Y olvide la depresion you know
Et j'ai oublié la dépression, tu sais
Que mas quieres que te diga
Que veux-tu que je te dise de plus
Beba sigue por tu lao
Bébé, continue de ton côté
Que yo sigo por el mio mejor me quedo soliao ya no ando aborrecio
Je continue du mien, je préfère rester seul, je ne suis plus ennuyeux
Ahora me paso jangiando siempre featuriando
Maintenant, je passe mon temps à traîner, toujours en featuring
Todos los bootys conquistando
Conquérant tous les fessiers
Beba sigue por tu lao
Bébé, continue de ton côté
Que yo sigo por el mio mejor me quedo soliao ya no ando aborrecio
Je continue du mien, je préfère rester seul, je ne suis plus ennuyeux
Ahora me paso jangiando siempre featuriando
Maintenant, je passe mon temps à traîner, toujours en featuring
Todos los bootys conquistando
Conquérant tous les fessiers
Yes!
Oui !
El Arrogante
L'Arrogant
Ustedes no estan en esta liga
Vous n'êtes pas dans cette ligue





Writer(s): Traditional


Attention! Feel free to leave feedback.