Lyrics and translation Manolo Caracol - Romance de Juan de Osuna
Hasta
la
alma
me
duele...
Mon
âme
me
fait
mal...
No
hay
flor
como
la
amapola
Il
n'y
a
pas
de
fleur
comme
le
coquelicot
Ni
corazón
como
el
mío
Ni
de
cœur
comme
le
mien
Que
lo
sentencian
a
muerte
Qui
est
condamné
à
mort
Por
tenerlo
repartido
Parce
qu'il
est
partagé
A
las
dos
de
la
mañana
À
deux
heures
du
matin
Me
vinieron
a
buscar
Ils
sont
venus
me
chercher
Tres
pares
de
ojitos
negros
Trois
paires
de
yeux
noirs
Y
me
tuve
que
entregar
Et
j'ai
dû
me
rendre
La
mano
en
el
Evangelio
La
main
sur
l'Évangile
La
pongo
yo
aunque
me
muera
Je
la
pose,
même
si
je
meurs
Que
yo
no
he
matado
a
nadie
Je
n'ai
tué
personne
De
noche
en
la
carretera
La
nuit
sur
la
route
Los
tormentos
de
mi
negras
duquelas
Les
tourments
de
mes
noires
douleurs
No
se
los
mando
ni
a
mi
enemigos
Je
ne
les
souhaite
même
pas
à
mes
ennemis
Yo
soñaba
con
clavo
y
canela
Je
rêvais
de
clou
et
de
cannelle
Me
despertaron
pa
darme
el
castigo
Ils
m'ont
réveillé
pour
me
donner
le
châtiment
Con
lo
mucho
que
yo
la
quería
Comme
je
t'aimais
beaucoup
Con
lo
mucho
que
yo
la
quería
Comme
je
t'aimais
beaucoup
Se
va
sin
volver
la
cara
Tu
pars
sans
te
retourner
La
rosa
de
los
amores
La
rose
des
amours
La
cortan
pobres
y
ricos
Elle
est
coupée
par
les
pauvres
et
les
riches
Y
todos
acaban
llorando
Et
tous
finissent
par
pleurer
Igual
que
los
niños
chicos
Comme
les
petits
enfants
Los
tormentos
de
mi
negras
duquelas
Les
tourments
de
mes
noires
douleurs
No
se
los
mando
ni
a
mi
enemigos
Je
ne
les
souhaite
même
pas
à
mes
ennemis
Yo
soñaba
con
clavo
y
canela
Je
rêvais
de
clou
et
de
cannelle
Me
despertaron
pa
darme
el
castigo
Ils
m'ont
réveillé
pour
me
donner
le
châtiment
(Eres)Mi
sangre
y
mi
vida
(Tu
es)Mon
sang
et
ma
vie
(Eres)Mi
lunita
clara
(Tu
es)Ma
petite
lune
claire
Con
lo
mucho
que
yo
la
quería
Comme
je
t'aimais
beaucoup
Se
va
sin
volver
la
cara
Tu
pars
sans
te
retourner
Con
lo
mucho
que
yo
la
quería
Comme
je
t'aimais
beaucoup
Se
va
sin
volver
la
cara
Tu
pars
sans
te
retourner
Rate the translation
1
La Esperanza Macarena (with Lola Flores)
2 La Salvaora (with Lola Flores)
3 Salen a Siete Mujeres (Alegrías) [with Paco Aguilera]
4 Onza de Oro (with Paco Aguilera)
5 Agua en el Coco (with Paco Aguilera)
6 Seguidillas de Curro Dulce (with Paco Aguilera)
7 No Tengas Pena Dolores
8 Permítalo Dios
9 Luna Morena
10 Dolorosa Mía
11 Echa a Bailar Buena Moza
12 Compañera y soberana
13 La Rosa y el Rocío
14 Romance de Juan de Osuna
15 Tú a Mí No Me Quieres
16 Cuando Se Acaba el Parné
17 Pasión de Andalucía
18 Lamento Gitano
19 Soy el Cante (Pasacalle)
20 María Candelaria (Zambra)
2 La Salvaora (with Lola Flores)
3 Salen a Siete Mujeres (Alegrías) [with Paco Aguilera]
4 Onza de Oro (with Paco Aguilera)
5 Agua en el Coco (with Paco Aguilera)
6 Seguidillas de Curro Dulce (with Paco Aguilera)
7 No Tengas Pena Dolores
8 Permítalo Dios
9 Luna Morena
10 Dolorosa Mía
11 Echa a Bailar Buena Moza
12 Compañera y soberana
13 La Rosa y el Rocío
14 Romance de Juan de Osuna
15 Tú a Mí No Me Quieres
16 Cuando Se Acaba el Parné
17 Pasión de Andalucía
18 Lamento Gitano
19 Soy el Cante (Pasacalle)
20 María Candelaria (Zambra)
Attention! Feel free to leave feedback.