Con la Mano Izquierda (Pasodoble) - Manolo Carrasco , Rocío Jurado translation in German

Con la Mano Izquierda (Pasodoble)

Ya son veinte anos de pasion torera
Que has pagao el precio por de ser un
Maestro.
Deja que te cure tantas cicatrices
Tu mapa de dolor tu orgullo el nuestro.

Canto a tu arte y mi garganta
Rompe en ese lanzear manos bajas
Yo canto a tu musica sagrada.
Cantar y torear dejando el alma.

Rompe tu munec arte un toro
Fiero se te rompe el alma cuando
Yo te quiero.
Con la mano izquierda el pecho
Por delante, la verdad desnuda
Eso es cante grande.

Nadie te conoce serio en tus
Adentros, como un nino grande
Como un hombre nuevo.
Porque en la vida como en el
Toreo tu eres la verdad por fuera y
Por dentro.

Canto a tu arte y mi garganta
Rompe en ese lancear manos bajas.
Yo canto a tu musica sagrada
Cantar y torear poniendo el alma.
Rompe tu muneca ante un toro
Fiero se rompe tu alma cuando
Yo te quiero.
Con la mano izquierda el pecho
Por delante la verdad desnuda eso
Es cante grande.

Durante el toro noble de la vida
Jose Ortega Cano te siento torero
Como una cornada
Como una cornada
En mi propio cuerpo.

Mit der linken Hand (Pasodoble)

Schon zwanzig Jahre Stierkampf-Leidenschaft,
in denen Du den Preis dafür bezahlt hast, ein
Meister zu sein.
Lass mich Deine vielen Narben heilen,
Deine Landkarte des Schmerzes, Dein Stolz ist unser Stolz.

Ich besinge Deine Kunst und meine Kehle
bricht in diesem tiefen Lanzenstoß,
ich besinge Deine heilige Musik.
Singen und Stierkampf mit ganzer Seele.

Dein Handgelenk bricht, Kunst, ein wilder Stier,
Deine Seele bricht, wenn
ich Dich liebe.
Mit der linken Hand, die Brust
nach vorne, die nackte Wahrheit,
das ist großer Gesang.

Niemand kennt Dich ernst in Deinem
Inneren, wie ein großes Kind,
wie ein neuer Mann.
Denn im Leben wie im
Stierkampf bist Du die Wahrheit, außen und
innen.

Ich besinge Deine Kunst und meine Kehle
bricht in diesem tiefen Lanzenstoß.
Ich besinge Deine heilige Musik,
Singen und Stierkampf mit ganzer Seele.
Dein Handgelenk bricht vor einem wilden
Stier, Deine Seele bricht, wenn
ich Dich liebe.
Mit der linken Hand, die Brust
nach vorne, die nackte Wahrheit, das
ist großer Gesang.

Während der edle Stier des Lebens,
José Ortega Cano, ich fühle Dich, Stierkämpfer,
wie eine Hornwunde,
wie eine Hornwunde
in meinem eigenen Körper.