Lyrics and translation Manolo Escobar - A las 10

A las 10

Sé que pronto sonarán las diez
Y será el final.
Lentamente tú te marcharás
Sin decirme adiós.
Porque a las diez
Te perderé,
Y si mañana tú volverás
Me preguntaré.
En soledad me quedaré
Buscando huellas
Sobre mi cuerpo
De tu querer.
Y cuando nuevamente
Tú llames a mi puerta,
Ay, cómo te amaré,
Cómo te amaré,
Ay, cariño mío.
Muy juntos estaremos,
Sin preguntarnos nada,
Viviendo de una vez
Toda la pasión
De tu amor y el mío.
Y soñaremos juntos,
Unos momentos sólo,
Sin prometernos nada,
Cariño mío, para después.
Porque a las diez te perderé
Y si mañana tú volverás
Me preguntaré.
En soledad me quedaré
Buscando huellas
Sobre mi cuerpo
De tu querer.
Sé que pronto sonarán las diez
Y será el final.
Lentamente tú te marcharás
Sin decirme adiós.
Porque a las diez
Te perderé,
Y si mañana tú volverás
Me preguntaré.
En soledad me quedaré
Buscando huellas
Sobre mi cuerpo
De tu querer.
Y cuando nuevamente
Tú llames a mi puerta,
Ay, cómo te amaré,
Cómo te amaré,
Ay, cariño mío.
Muy juntos estaremos,
Sin preguntarnos nada,
Viviendo de una vez
Toda la pasión
De tu amor y el mío.
Y soñaremos juntos,
Unos momentos sólo,
Sin prometernos nada,
Cariño mío, para después.
Porque a las diez te perderé
Y si mañana tú volverás
Me preguntaré.
En soledad me quedaré
Buscando huellas
Sobre mi cuerpo
De tu querer.
Porque a las diez te perderé
Y si mañana tú volverás
Me preguntaré.
En soledad me quedaré
Buscando huellas
Sobre mi cuerpo
De tu querer.
Porque a las diez te perderé
Y si mañana tú volverás
Me preguntaré.
En soledad me quedaré
Buscando huellas
Sobre mi cuerpo
De tu querer.

À dix heures

Je sais que dix heures vont bientôt sonner
Et ce sera la fin.
Tu partiras lentement
Sans me dire au revoir.
Parce qu'à dix heures
Je te perdrai,
Et si demain tu reviens
Je me demanderai.
Je resterai seul
À chercher des traces
Sur mon corps
De ton amour.
Et quand tu frapperas à nouveau
À ma porte,
Oh, comme je t'aimerai,
Comme je t'aimerai,
Oh, mon amour.
Nous serons très proches,
Sans rien nous demander,
Vivant d'un seul coup
Toute la passion
De ton amour et du mien.
Et nous rêverons ensemble,
Pour quelques instants seulement,
Sans rien nous promettre,
Mon amour, pour plus tard.
Parce qu'à dix heures je te perdrai
Et si demain tu reviens
Je me demanderai.
Je resterai seul
À chercher des traces
Sur mon corps
De ton amour.
Je sais que dix heures vont bientôt sonner
Et ce sera la fin.
Tu partiras lentement
Sans me dire au revoir.
Parce qu'à dix heures
Je te perdrai,
Et si demain tu reviens
Je me demanderai.
Je resterai seul
À chercher des traces
Sur mon corps
De ton amour.
Et quand tu frapperas à nouveau
À ma porte,
Oh, comme je t'aimerai,
Comme je t'aimerai,
Oh, mon amour.
Nous serons très proches,
Sans rien nous demander,
Vivant d'un seul coup
Toute la passion
De ton amour et du mien.
Et nous rêverons ensemble,
Pour quelques instants seulement,
Sans rien nous promettre,
Mon amour, pour plus tard.
Parce qu'à dix heures je te perdrai
Et si demain tu reviens
Je me demanderai.
Je resterai seul
À chercher des traces
Sur mon corps
De ton amour.
Parce qu'à dix heures je te perdrai
Et si demain tu reviens
Je me demanderai.
Je resterai seul
À chercher des traces
Sur mon corps
De ton amour.
Parce qu'à dix heures je te perdrai
Et si demain tu reviens
Je me demanderai.
Je resterai seul
À chercher des traces
Sur mon corps
De ton amour.