Lyrics and translation Manolo Escobar - Adios

Adios

Adiós, adiós, adiós.
Adiós, yo te digo adiós,
Simplemente adiós
Sin ofenderte.
¿Qué le importa a la razón
Quién de los dos la llevó
Amargamente?
Te puedo decir una cosa,
Te puedo decir qué se siente.
En la página siguiente
Encontrarás una rosa
Que en vida fue caprichosa
Y ahora duerme dulcemente.
Adiós, adiós.
Adiós, yo te digo adiós,
Simplemente adiós.
Yo soy valiente
Si la vida me negó
Lo que quise con amor,
Dulcemente.
Te puedo decir una cosa,
Te puedo decir qué se siente.
En la página siguiente
Encontrarás una rosa
Que en vida fue caprichosa
Y ahora duerme dulcemente.
Adiós, adiós, adiós.

Adieu

Adieu, adieu, adieu.
Adieu, je te dis adieu,
Simplement adieu
Sans t'offenser.
Qu'importe à la raison
Qui de nous deux l'a emporté
Amèrement?
Je peux te dire une chose,
Je peux te dire ce que l'on ressent.
Sur la page suivante
Tu trouveras une rose
Qui de son vivant était capricieuse
Et dort maintenant paisiblement.
Adieu, adieu.
Adieu, je te dis adieu,
Simplement adieu.
Je suis courageux
Si la vie m'a refusé
Ce que j'ai désiré avec amour,
Doucement.
Je peux te dire une chose,
Je peux te dire ce que l'on ressent.
Sur la page suivante
Tu trouveras une rose
Qui de son vivant était capricieuse
Et dort maintenant paisiblement.
Adieu, adieu, adieu.