Agua de Mar - Manolo Escobartranslation in French
Tus
ojos
lloran
agua
de
mar
Tes
yeux
pleurent
de
l'eau
de
mer
Y
yo
en
tu
llanto
quiero
nadar.
Et
je
veux
nager
dans
tes
larmes.
Para
que
limpies
todo
el
pesar
Pour
que
tu
puisses
effacer
tout
le
chagrin
Que
me
da
tu
ausencia.
Que
me
donne
ton
absence.
Ese
mar
que
envuelve
Cette
mer
qui
enveloppe
A
mi
soledad,
Ma
solitude,
Que
de
poco
sirve
Ce
qui
ne
sert
à
rien
Que
vivamos
juntos
Que
nous
vivions
ensemble
Si
el
amor
se
va.
Si
l'amour
s'en
va.
Luz
de
mi
vida,
agua
de
mar,
Lumière
de
ma
vie,
eau
de
mer,
Déjame
pensar
Laisse-moi
penser
Que
de
mis
labios
Que
de
mes
lèvres
No
te
escaparás,
Tu
ne
t'échapperas
pas,
Te
podré
besar.
Je
pourrai
t'embrasser.
Que
en
la
arena
no
borre
Que
le
sable
n'efface
pas
Todos
esos
castillos
Tous
ces
châteaux
Hechos
con
el
cariño
Construits
avec
l'amour
Cuando
juega
el
amor.
Quand
l'amour
joue.
Eres
agua
de
mar,
Tu
es
de
l'eau
de
mer,
Eres
agua
del
mar.
Tu
es
de
l'eau
de
la
mer.
Tu
cuerpo
sabe
a
agua
de
mar,
Ton
corps
a
le
goût
de
l'eau
de
mer,
Tu
piel
parece
llena
de
sal.
Ta
peau
semble
pleine
de
sel.
Ya
no
hay
dulzura
en
tu
mirar.
Il
n'y
a
plus
de
douceur
dans
ton
regard.
Tus
olas
recuerdan
Tes
vagues
rappellent
Noches
de
tormenta
Des
nuits
de
tempête
Llenas
de
rencor.
Pleines
de
rancune.
Cantos
de
sirena,
Chants
de
sirènes,
Que
si
los
escuchas
Que
si
tu
les
écoutes
Pierdes
la
razón.
Tu
perds
la
raison.
Luz
de
mi
vida,
agua
de
mar,
Lumière
de
ma
vie,
eau
de
mer,
Déjame
pensar
Laisse-moi
penser
Que
de
mis
labios
Que
de
mes
lèvres
No
te
escaparás,
Tu
ne
t'échapperas
pas,
Te
podré
besar.
Je
pourrai
t'embrasser.
Que
en
la
arena
no
borre
Que
le
sable
n'efface
pas
Todos
esos
castillos
Tous
ces
châteaux
Hechos
con
el
cariño
Construits
avec
l'amour
Cuando
juega
el
amor.
Quand
l'amour
joue.
Eres
agua
de
mar.
Tu
es
de
l'eau
de
mer.
Luz
de
mi
vida,
agua
de
mar,
Lumière
de
ma
vie,
eau
de
mer,
Déjame
pensar
Laisse-moi
penser
Que
de
mis
labios
Que
de
mes
lèvres
No
te
escaparás,
Tu
ne
t'échapperas
pas,
Te
podré
besar.
Je
pourrai
t'embrasser.
Que
en
la
arena
no
borre
Que
le
sable
n'efface
pas
Todos
esos
castillos
Tous
ces
châteaux
Hechos
con
el
cariño
Construits
avec
l'amour
Cuando
juega
el
amor.
Quand
l'amour
joue.
Eres
agua
de
mar,
Tu
es
de
l'eau
de
mer,
Eres
agua
del
mar.
Tu
es
de
l'eau
de
la
mer.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.