Lyrics and translation Manolo Escobar - Agua de Mar

Agua de Mar

Tus ojos lloran agua de mar
Y yo en tu llanto quiero nadar.
Para que limpies todo el pesar
Que me da tu ausencia.
Ese mar que envuelve
A mi soledad,
Que de poco sirve
Que vivamos juntos
Si el amor se va.
Luz de mi vida, agua de mar,
Déjame pensar
Que de mis labios
No te escaparás,
Te podré besar.
Que en la arena no borre
Todos esos castillos
Hechos con el cariño
Cuando juega el amor.
Eres agua de mar,
Eres agua del mar.
Tu cuerpo sabe a agua de mar,
Tu piel parece llena de sal.
Ya no hay dulzura en tu mirar.
Tus olas recuerdan
Noches de tormenta
Llenas de rencor.
Cantos de sirena,
Que si los escuchas
Pierdes la razón.
Luz de mi vida, agua de mar,
Déjame pensar
Que de mis labios
No te escaparás,
Te podré besar.
Que en la arena no borre
Todos esos castillos
Hechos con el cariño
Cuando juega el amor.
Eres agua de mar.
Luz de mi vida, agua de mar,
Déjame pensar
Que de mis labios
No te escaparás,
Te podré besar.
Que en la arena no borre
Todos esos castillos
Hechos con el cariño
Cuando juega el amor.
Eres agua de mar,
Eres agua del mar.

Морская вода

Твои глаза плачут морской водой,
И я в твоих слезах хочу плыть.
Чтобы смыть всю ту печаль,
Что причиняет мне твое отсутствие.
Это море, что окутывает
Мое одиночество,
Которое мало помогает,
Даже если мы живем вместе,
Если любовь уходит.
Свет моей жизни, морская вода,
Дай мне думать,
Что с моих губ
Ты не сбежишь,
Я смогу тебя поцеловать.
Чтобы на песке не стерлись
Все эти замки,
Построенные с любовью,
Когда играет любовь.
Ты – морская вода,
Ты – вода из моря.
Твое тело пахнет морской водой,
Твоя кожа словно полна соли.
Уже нет сладости в твоем взгляде.
Твои волны напоминают
Ночи бури,
Полные обиды.
Песни сирены,
Которые, если услышишь,
Лишат тебя разума.
Свет моей жизни, морская вода,
Дай мне думать,
Что с моих губ
Ты не сбежишь,
Я смогу тебя поцеловать.
Чтобы на песке не стерлись
Все эти замки,
Построенные с любовью,
Когда играет любовь.
Ты – морская вода.
Свет моей жизни, морская вода,
Дай мне думать,
Что с моих губ
Ты не сбежишь,
Я смогу тебя поцеловать.
Чтобы на песке не стерлись
Все эти замки,
Построенные с любовью,
Когда играет любовь.
Ты – морская вода,
Ты – вода из моря.