Manolo Escobar - Ande la Marimorena - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Manolo Escobar - Ande la Marimorena




Ande la Marimorena
La marimorena est arrivée
En el portal de Belén
Au portail de Bethléem
Hacen fuego los pastores
Les bergers font du feu
Para calentar al niño
Pour réchauffer l'enfant
Que ha nacido entre las flores
Qui est parmi les fleurs
Ande ande ande
Va, va, va
La marimorena
La marimorena
Ande ande ande
Va, va, va
Que ya es Noche Buena
C'est déjà la nuit de Noël
Una estrella se ha perdio'
Une étoile s'est perdue
Y en el cielo no aparece
Et elle n'apparaît pas dans le ciel
En el portal se ha metido
Elle s'est faufilée dans le portail
Y en su rostro resplandece
Et son visage resplendit
Ande ande ande
Va, va, va
La marimorena
La marimorena
Ande ande ande
Va, va, va
Que ya es Noche Buena
C'est déjà la nuit de Noël
En el portal de Belén
Au portail de Bethléem
Hay un hombre haciendo gachas
Il y a un homme qui fait de la bouillie
Con la cuchara en la mano
Avec la cuillère à la main
Convidando a las muchachas.
Invitant les filles.
Ande ande ande
Va, va, va
La marimorena
La marimorena
Ande ande ande
Va, va, va
Que ya es Noche Buena
C'est déjà la nuit de Noël
En el portal de Belén
Au portail de Bethléem
Se reparten biberones
On distribue des biberons
De tantos que le han traído
De tous ceux qu'on a apportés
Al niño de mis amores
À l'enfant de mes amours
Ande ande ande
Va, va, va
La marimorena
La marimorena
Ande ande ande
Va, va, va
Que ya es Noche Buena
C'est déjà la nuit de Noël





Writer(s): Rafael De Leon Arias De Saavedra, Miquel Manuel Lopez Quiroga


Attention! Feel free to leave feedback.