Lyrics and translation Manolo Escobar - Bajo Mi Cielo Andaluz
La
luz
de
este
cielo
de
mi
Andalucia
La
lumière
de
ce
ciel
de
mon
Andalousie
Es
como
el
reflejo
de
un
fino
cuchillo
Est
comme
le
reflet
d'un
fin
couteau
Y
hasta
la
guitarra
canta
y
vibra
sola
Et
même
la
guitare
chante
et
vibre
seule
Con
el
sortilegio
de
algun
fandanguillo
Avec
le
sortilège
d'un
fandango
Su
luz
como
risa
de
alegre
campana
Sa
lumière
comme
un
rire
de
cloche
joyeuse
Es
la
maravilla
de
su
resplandor
C'est
la
merveille
de
son
éclat
Es
como
una
copla
que
el
aire
desgrana
C'est
comme
une
copla
que
l'air
dissémine
Bajo
la
mirada
de
su
claro
sol.
Sous
le
regard
de
son
soleil
clair.
Cielo
Andaluz
el
de
las
cruces
de
mayo
Ciel
andalou,
celui
des
croix
de
mai
El
que
lleno
de
alegres
risas
mi
patio
Celui
qui
remplit
mon
patio
de
rires
joyeux
Cielo
Andaluz
de
incomparable
explendor,
Ciel
andalou
d'une
splendeur
incomparable,
Bajo
tus
luceros
son
dos
bandoleros
ojos
de
un
rostro
Español
Sous
tes
étoiles,
ce
sont
deux
yeux
de
bandit,
un
visage
espagnol
La
fiebre
en
la
sangre,
el
alma
en
los
ojos
La
fièvre
dans
le
sang,
l'âme
dans
les
yeux
En
lo
alto
la
luna,
el
vino
en
la
caña
Au
sommet
la
lune,
le
vin
dans
la
canne
El
que
no
ha
vivido
la
noche
Andaluza
Celui
qui
n'a
pas
vécu
la
nuit
andalouse
Que
no
diga
nunca
que
vive
en
España
Qu'il
ne
dise
jamais
qu'il
vit
en
Espagne
Que
no
diga
nunca
que
oyo
alguna
copla
Qu'il
ne
dise
jamais
qu'il
a
entendu
une
copla
Ni
diga
tampoco
que
sabe
querer
Et
ne
dise
pas
non
plus
qu'il
sait
aimer
Si
no
se
ha
embriagado
de
noche
S'il
ne
s'est
pas
enivré
de
nuit
Andaluza
mirando
a
los
ojos
de
alguna
mujer
Andalouse
en
regardant
les
yeux
d'une
femme
Cielo
Andaluz
el
de
las
cruces
de
mayo
Ciel
andalou,
celui
des
croix
de
mai
El
que
lleno
de
alegres
risas
mi
patio
Celui
qui
remplit
mon
patio
de
rires
joyeux
Cielo
Andaluz
de
incomparable
explendor,
Ciel
andalou
d'une
splendeur
incomparable,
Bajo
tus
luceros
son
dos
bandoleros
ojos
de
un
rostro
Español
Sous
tes
étoiles,
ce
sont
deux
yeux
de
bandit,
un
visage
espagnol
Rate the translation
1
Sierra de Luna
2 ¡viva Almeria!
3 Pasodoble Te Quiero
4 La Morena de Mi Copla
5 Mi Cortijo
6 Mujeres y Vino
7 Madrecita María del Carmen
8 Y Viva España
9 La Minifalda
10 El Porompompero
11 Los Peces en el Río
12 Mi Carro
13 Campanas Al Amanecer
14 La Suerte
15 El Coraje
16 Bulerias del Leñador
17 Besos y Flores
18 Debajo de los Olivos
19 Antonio Vargas Heredia
20 Ni Se Compra
21 Rumba de Enamorada
22 Si Yo Tuviera la Llave
23 Labrador
24 Por los Caminos de España
25 Los Mayorales
26 ¡Ay Que Llueve!
27 Niña Bonita
28 El Adiós
29 Bajo Mi Cielo Andaluz
30 En "er" Mundo
31 Un Beso en el Puerto
32 Entre Dos Amores
33 Arremangate
34 Que Si Patatin Que Si Patatan
35 No Hables Mal de las Mujeres
36 Al Son de los Campanilleros
37 Suspiros de España
38 Me Voy Pal Campo
39 ¡Ay, caridad!
40 Calor
41 Mujer y Barca
42 Tanguillos de la Defensa
43 Qué Guapa Estás
44 Ni Poeta Ni Pintor
45 Tu Nombre de Anita
46 Guitarra Con Alma
47 España Cañi
48 Yo Soy un Hombre del Campo
49 La Rumbera
50 Espigas y Amapolas
51 Cocidito Madrileño
52 Me Gusta Mi Novia
53 ¡ay Mi Sombrero!
54 En Tierra Extraña
55 Mi Pequeña Flor
56 Que Bonita Es Mi Niña
57 Tú Me Juraste
58 Jugando
59 ¡Aquel Hijo!
60 El Gato Montes
2 ¡viva Almeria!
3 Pasodoble Te Quiero
4 La Morena de Mi Copla
5 Mi Cortijo
6 Mujeres y Vino
7 Madrecita María del Carmen
8 Y Viva España
9 La Minifalda
10 El Porompompero
11 Los Peces en el Río
12 Mi Carro
13 Campanas Al Amanecer
14 La Suerte
15 El Coraje
16 Bulerias del Leñador
17 Besos y Flores
18 Debajo de los Olivos
19 Antonio Vargas Heredia
20 Ni Se Compra
21 Rumba de Enamorada
22 Si Yo Tuviera la Llave
23 Labrador
24 Por los Caminos de España
25 Los Mayorales
26 ¡Ay Que Llueve!
27 Niña Bonita
28 El Adiós
29 Bajo Mi Cielo Andaluz
30 En "er" Mundo
31 Un Beso en el Puerto
32 Entre Dos Amores
33 Arremangate
34 Que Si Patatin Que Si Patatan
35 No Hables Mal de las Mujeres
36 Al Son de los Campanilleros
37 Suspiros de España
38 Me Voy Pal Campo
39 ¡Ay, caridad!
40 Calor
41 Mujer y Barca
42 Tanguillos de la Defensa
43 Qué Guapa Estás
44 Ni Poeta Ni Pintor
45 Tu Nombre de Anita
46 Guitarra Con Alma
47 España Cañi
48 Yo Soy un Hombre del Campo
49 La Rumbera
50 Espigas y Amapolas
51 Cocidito Madrileño
52 Me Gusta Mi Novia
53 ¡ay Mi Sombrero!
54 En Tierra Extraña
55 Mi Pequeña Flor
56 Que Bonita Es Mi Niña
57 Tú Me Juraste
58 Jugando
59 ¡Aquel Hijo!
60 El Gato Montes
Attention! Feel free to leave feedback.