Lyrics and translation Manolo Escobar - Besos y Flores

Besos y Flores

Con las flores que riega tu jardinero
Voy a hacerme la cinta de mi sombrero.
Con las flores que nacen en tu ventana
Voy a hacerme la hebilla de mi canana.
Y después te pediré
Besar tu boca,
Y verás que, sin querer,
Te vuelves loca.

Besos y flores,
Flores y besos.
Yo sólo vivo
Sólo por eso:
Por un amor que te daré
De noche y día.
Sin descansar te besaré,
Sentrañas mías.
Besos y flores,
Flores y besos.
Yo sólo vivo
Sólo por eso.

En el monte, cazando, sobre la nieve,
Yo te llamo bajito por ver si vienes.
Y galopa mi potro por las montañas
Para verme herío por tus pestañas.
Y después te llevaré
Con mi caballo
A poner mi corazón
Sobre tus labios.

Besos y flores,
Flores y besos.
Yo sólo vivo
Sólo por eso:
Por un amor que te daré
De noche y día.
Sin descansar te besaré,
Sentrañas mías.
Besos y flores,
Flores y besos.
Yo sólo vivo
Sólo por eso.

Besos y flores,
Flores y besos.
Yo sólo vivo
Sólo por eso.

Baisers et Fleurs

Avec les fleurs que ton jardinier arrose
Je vais me faire le ruban de mon chapeau.
Avec les fleurs qui poussent à ta fenêtre
Je vais me faire la boucle de mon ceinturon.
Et ensuite je te demanderai
De baiser ta bouche,
Et tu verras que, sans le vouloir,
Tu deviens folle.

Baisers et fleurs,
Fleurs et baisers.
Je ne vis que
Pour cela :
Pour un amour que je te donnerai
Nuit et jour.
Sans me reposer je t'embrasserai,
Mon amour.
Baisers et fleurs,
Fleurs et baisers.
Je ne vis que
Pour cela.

Dans la montagne, à la chasse, sur la neige,
Je t'appelle à voix basse pour voir si tu viens.
Et mon cheval galope à travers les montagnes
Pour me voir blessé par tes cils.
Et ensuite je t'emmènerai
Avec mon cheval
Pour mettre mon cœur
Sur tes lèvres.

Baisers et fleurs,
Fleurs et baisers.
Je ne vis que
Pour cela :
Pour un amour que je te donnerai
Nuit et jour.
Sans me reposer je t'embrasserai,
Mon amour.
Baisers et fleurs,
Fleurs et baisers.
Je ne vis que
Pour cela.

Baisers et fleurs,
Fleurs et baisers.
Je ne vis que
Pour cela.