Lyrics and translation Manolo Escobar - Calor
Calor,
con
el
sol
de
media
tarde,
calor
Chaleur,
avec
le
soleil
de
l'après-midi,
chaleur
Qué
bonito
es
ver
las
olas
porque
parece
que
arden
Comme
c'est
beau
de
voir
les
vagues,
car
elles
semblent
brûler
Calor,
que
penetra
por
el
cuerpo,
calor
Chaleur,
qui
pénètre
dans
le
corps,
chaleur
Y,
cogidos
de
la
mano,
nos
metemos
mar
adentro
Et,
main
dans
la
main,
nous
nous
enfonçons
dans
la
mer
Calor
(Calor,
Calor),
Chaleur
(Chaleur,
Chaleur),
En
la
lumbre
de
tus
labios
(Calor,
Calor)
Dans
la
flamme
de
tes
lèvres
(Chaleur,
Chaleur)
Cuando
están
junto
a
los
míos
(Calor,
Calor)
Quand
elles
sont
contre
les
miennes
(Chaleur,
Chaleur)
No
quisiera
separarlos.
Je
ne
voudrais
pas
les
séparer.
Calor
(Calor,
Calor)
Chaleur
(Chaleur,
Chaleur)
Besando
tu
piel
dorada
(Calor,
Calor)
Embrassant
ta
peau
dorée
(Chaleur,
Chaleur)
Bajo
el
manto
de
la
noche
(Calor,
Calor)
Sous
le
manteau
de
la
nuit
(Chaleur,
Chaleur)
Y
la
luna
de
la
playa
Et
la
lune
de
la
plage
El
sol,
al
apuntar
la
mañana,
el
sol
Le
soleil,
au
lever
du
jour,
le
soleil
Qué
bonito
es
contemplarlo
cuando
nace
en
las
montañas.
Comme
c'est
beau
de
le
contempler
quand
il
naît
dans
les
montagnes.
El
sol,
que
nos
trae
un
nuevo
día,
el
sol
Le
soleil,
qui
nous
apporte
une
nouvelle
journée,
le
soleil
Con
sus
rayos
luminosos
de
calor
y
de
alegría
Avec
ses
rayons
lumineux
de
chaleur
et
de
joie
Calor
(Calor,
Calor),
Chaleur
(Chaleur,
Chaleur),
En
la
lumbre
de
tus
labios
(Calor,
Calor)
Dans
la
flamme
de
tes
lèvres
(Chaleur,
Chaleur)
Cuando
están
junto
a
los
míos
(Calor,
Calor)
Quand
elles
sont
contre
les
miennes
(Chaleur,
Chaleur)
No
quisiera
separarlos.
Je
ne
voudrais
pas
les
séparer.
Calor
(Calor,
Calor)
Chaleur
(Chaleur,
Chaleur)
Besando
tu
piel
dorada
(Calor,
Calor)
Embrassant
ta
peau
dorée
(Chaleur,
Chaleur)
Bajo
el
manto
de
la
noche
(Calor,
Calor)
Sous
le
manteau
de
la
nuit
(Chaleur,
Chaleur)
Y
la
luna
de
la
playa
Et
la
lune
de
la
plage
El
mar,
me
gusta
mirar
de
lejos
el
mar
La
mer,
j'aime
regarder
la
mer
de
loin
Contemplar
el
horizonte
donde
se
une
con
el
cielo
Contempler
l'horizon
où
elle
se
joint
au
ciel
El
mar,
es
algo
maravilloso
el
mar
La
mer,
c'est
quelque
chose
de
merveilleux,
la
mer
Refrescando
con
el
agua
en
los
días
calurosos
Rafraîchissant
avec
l'eau
pendant
les
journées
chaudes
Calor
(Calor,
Calor),
Chaleur
(Chaleur,
Chaleur),
En
la
lumbre
de
tus
labios
(Calor,
Calor)
Dans
la
flamme
de
tes
lèvres
(Chaleur,
Chaleur)
Cuando
están
junto
a
los
míos
(Calor,
Calor)
Quand
elles
sont
contre
les
miennes
(Chaleur,
Chaleur)
No
quisiera
separarlos.
Je
ne
voudrais
pas
les
séparer.
Calor
(Calor,
Calor)
Chaleur
(Chaleur,
Chaleur)
Besando
tu
piel
dorada
(Calor,
Calor)
Embrassant
ta
peau
dorée
(Chaleur,
Chaleur)
Bajo
el
manto
de
la
noche
(Calor,
Calor)
Sous
le
manteau
de
la
nuit
(Chaleur,
Chaleur)
Y
la
luna
de
la
playa
Et
la
lune
de
la
plage
Calor
(Calor,
Calor),
Chaleur
(Chaleur,
Chaleur),
En
la
lumbre
de
tus
labios
(Calor,
Calor)
Dans
la
flamme
de
tes
lèvres
(Chaleur,
Chaleur)
Cuando
están
junto
a
los
míos
(Calor,
Calor)
Quand
elles
sont
contre
les
miennes
(Chaleur,
Chaleur)
No
quisiera
separarlos.
Je
ne
voudrais
pas
les
séparer.
Calor
(Calor,
Calor)
Chaleur
(Chaleur,
Chaleur)
Besando
tu
piel
dorada
(Calor,
Calor)
Embrassant
ta
peau
dorée
(Chaleur,
Chaleur)
Bajo
el
manto
de
la
noche
(Calor,
Calor)
Sous
le
manteau
de
la
nuit
(Chaleur,
Chaleur)
Y
la
luna
de
la
playa
Et
la
lune
de
la
plage
Rate the translation
1
Sierra de Luna
2 ¡viva Almeria!
3 Pasodoble Te Quiero
4 La Morena de Mi Copla
5 Mi Cortijo
6 Mujeres y Vino
7 Madrecita María del Carmen
8 Y Viva España
9 La Minifalda
10 El Porompompero
11 Los Peces en el Río
12 Mi Carro
13 Campanas Al Amanecer
14 La Suerte
15 El Coraje
16 Bulerias del Leñador
17 Besos y Flores
18 Debajo de los Olivos
19 Antonio Vargas Heredia
20 Ni Se Compra
21 Rumba de Enamorada
22 Si Yo Tuviera la Llave
23 Labrador
24 Por los Caminos de España
25 Los Mayorales
26 ¡Ay Que Llueve!
27 Niña Bonita
28 El Adiós
29 Bajo Mi Cielo Andaluz
30 En "er" Mundo
31 Un Beso en el Puerto
32 Entre Dos Amores
33 Arremangate
34 Que Si Patatin Que Si Patatan
35 No Hables Mal de las Mujeres
36 Al Son de los Campanilleros
37 Suspiros de España
38 Me Voy Pal Campo
39 ¡Ay, caridad!
40 Calor
41 Mujer y Barca
42 Tanguillos de la Defensa
43 Qué Guapa Estás
44 Ni Poeta Ni Pintor
45 Tu Nombre de Anita
46 Guitarra Con Alma
47 España Cañi
48 Yo Soy un Hombre del Campo
49 La Rumbera
50 Espigas y Amapolas
51 Cocidito Madrileño
52 Me Gusta Mi Novia
53 ¡ay Mi Sombrero!
54 En Tierra Extraña
55 Mi Pequeña Flor
56 Que Bonita Es Mi Niña
57 Tú Me Juraste
58 Jugando
59 ¡Aquel Hijo!
60 El Gato Montes
2 ¡viva Almeria!
3 Pasodoble Te Quiero
4 La Morena de Mi Copla
5 Mi Cortijo
6 Mujeres y Vino
7 Madrecita María del Carmen
8 Y Viva España
9 La Minifalda
10 El Porompompero
11 Los Peces en el Río
12 Mi Carro
13 Campanas Al Amanecer
14 La Suerte
15 El Coraje
16 Bulerias del Leñador
17 Besos y Flores
18 Debajo de los Olivos
19 Antonio Vargas Heredia
20 Ni Se Compra
21 Rumba de Enamorada
22 Si Yo Tuviera la Llave
23 Labrador
24 Por los Caminos de España
25 Los Mayorales
26 ¡Ay Que Llueve!
27 Niña Bonita
28 El Adiós
29 Bajo Mi Cielo Andaluz
30 En "er" Mundo
31 Un Beso en el Puerto
32 Entre Dos Amores
33 Arremangate
34 Que Si Patatin Que Si Patatan
35 No Hables Mal de las Mujeres
36 Al Son de los Campanilleros
37 Suspiros de España
38 Me Voy Pal Campo
39 ¡Ay, caridad!
40 Calor
41 Mujer y Barca
42 Tanguillos de la Defensa
43 Qué Guapa Estás
44 Ni Poeta Ni Pintor
45 Tu Nombre de Anita
46 Guitarra Con Alma
47 España Cañi
48 Yo Soy un Hombre del Campo
49 La Rumbera
50 Espigas y Amapolas
51 Cocidito Madrileño
52 Me Gusta Mi Novia
53 ¡ay Mi Sombrero!
54 En Tierra Extraña
55 Mi Pequeña Flor
56 Que Bonita Es Mi Niña
57 Tú Me Juraste
58 Jugando
59 ¡Aquel Hijo!
60 El Gato Montes
Attention! Feel free to leave feedback.