Manolo Escobar - Cocidito Madrileño - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Manolo Escobar - Cocidito Madrileño




No me hable usted de los banquetes que hubo en Roma
Не говорите мне о банкетах в Риме.
Ni del menú del hotel Plaza en Nueva York
Ни из меню отеля Plaza в Нью-Йорке
Ni del faisán ni los foagrases de paloma
Ни фазана, ни голубиных foagrases
Ni me hable usted de la Langosta Termidor
Даже не говорите мне о лобстере Термидоре.
Porque es que a mí, sin discusión, me quita el sueño
Потому что это то, что я, без обсуждения, забираю сон.
Y es mi alimento, y mi placer
И это моя пища, и мое удовольствие.
La gracia y sal que al cocidito madrileño
Грейс и соль, что в madrileño cocidito
Le echa el amor de una mujer
Он бросает любовь женщины
Cocidito madrileño
- Да, - кивнул он.
Repicando en la buhardilla
Стуча на мансарде,
Que me huele a yerbabuena
Что я пахну yerbabuena
Y a verbena en las Vistillas
И вербена в Vistillas
Cocidito madrileño del ayer y del mañana
Мадридский Cocidito вчерашнего и завтрашнего дня
Pesadumbre y alegría de la madre y de la hermana
Тяжесть и радость матери и сестры
A mirarte con ternura
Смотреть на тебя с нежностью.
Yo aprendí desde pequeño
Я учился с детства.
Porque eres gloria pura
Потому что ты-чистая слава.
Porque eres gloria pura
Потому что ты-чистая слава.
Cocidito madrileño
- Да, - кивнул он.
Dígame usted dónde hay un cuadro con más gracia
Скажите мне, где есть картина более изящно
Con el color que da la luz del mes de abril
С цветом, который дает свет апреля месяца
Cuando son dos y están debajo de una acacia
Когда их двое, и они под акацией.
Y entre los dos un cocidito de albañil
И между ними маленький каменщик
Cuando el querer de la mujer le dice al dueño
Когда желание женщины говорит владельцу
De su hermosura y su pasión
О его красоте и его страсти
Toma, mi bien, tu cocidito madrileño
Вот, мой добрый, ваш мадридский Кочин.
Que dentro va mi corazón
Что внутри моего сердца
Cocidito madrileño
- Да, - кивнул он.
Repicando en la buhardilla
Стуча на мансарде,
Que me huele a yerbabuena
Что я пахну yerbabuena
Y a verbena en las Vistillas
И вербена в Vistillas
Cocidito madrileño del ayer y del mañana
Мадридский Cocidito вчерашнего и завтрашнего дня
Pesadumbre y alegría de la madre y de la hermana
Тяжесть и радость матери и сестры
A mirarte con ternura
Смотреть на тебя с нежностью.
Yo aprendí desde pequeño
Я учился с детства.
Porque eres gloria pura
Потому что ты-чистая слава.
Porque eres gloria pura
Потому что ты-чистая слава.
Cocidito madrileño
- Да, - кивнул он.





Writer(s): Leon Y Quiroga Quintero


Attention! Feel free to leave feedback.