Lyrics and translation Manolo Escobar - Debajo de los Olivos

Debajo de los Olivos

Debajo de los olivos
Estaba la niña bella.
Por ver su cuerpo de diosa,
La noche noche era.
Su boca sonríe y canta
Y el aire la besa, besa.
Y sus ojos, ay sus ojos,
Son igual que dos turquesas.
Yo quisiera
Que tus ojos me miraran,
Que tus labios me besaran,
Porque aguardo esta ilusión.
Yo quisiera
Que tu boca me llamara,
Que tu alma me aguardara
Y me diera el corazón.
Yo quisiera
Que tu amor me despertara,
Que tus besos me mataran
Con su fuego de pasión.
Yo quisiera,
Que yo quisiera tener seguro
Que tu corazón.
La niña quedó dormida
Con la esperanza despierta,
Y de su sueño se burla
La luna, luna lunera.
El alma sonríe y llora
Y el aire la vela vela.
Y la luna está jugando
Enroscá en su cabellera.
Yo quisiera
Que tu amor me despertara,
Que tus besos me mataran
Con su fuego de pasión.
Ay, yo quisiera,
Que yo quisiera tener seguro
Que tu corazón.

Sous les oliviers

Sous les oliviers
Se trouvait la belle fille.
Pour voir son corps de déesse,
La nuit était la nuit.
Sa bouche sourit et chante
Et l'air la baise, la baise.
Et ses yeux, oh ses yeux,
Sont comme deux turquoises.
Je voudrais
Que tes yeux me regardent,
Que tes lèvres m'embrassent,
Car j'attends cette illusion.
Je voudrais
Que ta bouche m'appelle,
Que ton âme m'attende
Et me donne le cœur.
Je voudrais
Que ton amour me réveille,
Que tes baisers me tuent
Avec leur feu de passion.
Je voudrais,
Que je voudrais être sûr
Que ton cœur est mien.
La fille s'est endormie
Avec l'espoir éveillé,
Et de son rêve se moque
La lune, lune lunaire.
L'âme sourit et pleure
Et l'air la voile, la voile.
Et la lune joue
Enroulée dans ses cheveux.
Je voudrais
Que ton amour me réveille,
Que tes baisers me tuent
Avec leur feu de passion.
Oh, je voudrais,
Que je voudrais être sûr
Que ton cœur est mien.