Lyrics and translation Manolo Escobar - El Adiós

El Adiós

Algo se muere en el alma.
Cuando un amigo se va.
Cuando un amigo se va.
Algo se mure en el alma
Cuando un amigo se va (bis).
Cuando un amigo se va,
Va dejando una huella
Que no se puede borrar s(bis).
No te vayas todavía,
No te vayas, por favor.
No te vayas todavía
Que hasta la guitarra mía
Llora cuando dice adios.
Un pañuelo de silencio
A la hora de partir.
Porque hay palabras que hieren y no se deben decir.(bis).
El barco se hace pequeño
Cuando se aleja en el mar.
Cuando se aleja en el mar.
El barco se hace pequeño
Cuando se aleja en el mar (bis).
Cuando se aleja en el mar.
Y cuando se va perdiendo
Qué grande es la soledad (bis).
Ese vacío que deja
El amigo que se va.
El amigo que se va.
Ese vacío que deja
El amigo que se va (bis).
El amigo que se va,
Es como un pozo sin fondo
Que nose vuelve a llenar (bis).

Прощание

Что-то умирает в душе,
Когда друг уходит.
Когда друг уходит.
Что-то умирает в душе,
Когда друг уходит (дважды).
Когда друг уходит,
Он оставляет след,
Который невозможно стереть (дважды).
Не уходи, прошу,
Не уходи, милая.
Не уходи сейчас,
Даже моя гитара
Плачет, когда говорит "прощай".
Платок тишины
В час прощания.
Ведь есть слова, что ранят, и их не стоит говорить (дважды).
Корабль становится маленьким,
Когда уходит в море.
Когда уходит в море.
Корабль становится маленьким,
Когда уходит в море (дважды).
Когда уходит в море.
И когда он исчезает,
Как велико одиночество (дважды).
Эта пустота, которую оставляет
Уходящий друг.
Уходящий друг.
Эта пустота, которую оставляет
Уходящий друг (дважды).
Уходящий друг,
Это как бездонная яма,
Которую невозможно заполнить (дважды).