Lyrics and translation Manolo Escobar - El Porompompero (Rumba)

El Porompompero (Rumba)

El trigo entre to′ las flores,
Ha escogio a la amapola,
Y yo escojo a mi Dolore,
Dolore Lolita Lola.
Y yo, y yo escojo a mi Dolore,
Que es la, es la flor más perfumada,
Dolo, Dolore Lolita Lola.
Poromponpon Poromponporompompero pero pero
Poromponporompompero pero pero
Poromponporompompon
A los frisos de mi cara,
Les via' poner un candao,
Por no ver las cosas raras,
De ese niñato chalao.
Por no, por no ver las cosas raras,
De ese, de ese niñato chalao,
Que t′a, que t'apunta y no dispara.
Poromponpon Poromponporompompero pero pero
Poromponporompompero pero pero
Poromponporompompon.
El cateto de tu hermano,
Que no me venga con leyes,
Que payo yo soy gitano,
Que llevo sangre de reyes.
Que pa, que payo yo soy gitano,
Que lle, que llevo sangre de reyes,
En la, en la palma de la mano.
Poromponpon Poromponporompompero pero pero
Poromponporompompero pero pero
Poromponporompompon.
Verde era la hoja,
Verde era la parra,
Debajo del puente,
Retumbaba el agua,
Retumba, retuuuun.
Poromponpon Poromponporompompero pero pero
Poromponporompompero pero pero
Poromponporompompon.
Poromponpon Poromponporompompero pero pero
Poromponporompompero pero pero
Poromponporompompon.

El Porompompero (Rumba)

Le blé parmi toutes les fleurs,
A choisi le coquelicot,
Et moi, j'ai choisi ma Dolore,
Dolore Lolita Lola.
Et moi, et moi j'ai choisi ma Dolore,
Qui est la, la fleur la plus parfumée,
Dolo, Dolore Lolita Lola.
Poromponpon Poromponporompompero pero pero
Poromponporompompero pero pero
Poromponporompompon
Aux frises de mon visage,
Je vais mettre un cadenas,
Pour ne pas voir les choses étranges,
De ce petit garçon fou.
Pour ne pas, pour ne pas voir les choses étranges,
De ce, de ce petit garçon fou,
Qui t'a, qui te vise et ne tire pas.
Poromponpon Poromponporompompero pero pero
Poromponporompompero pero pero
Poromponporompompon.
Le paysan de ton frère,
Qu'il ne vienne pas me parler de lois,
Que je suis un gitano,
Que je porte le sang des rois.
Que pour, que je suis un gitano,
Que j'ai, que je porte le sang des rois,
Dans la, dans la paume de ma main.
Poromponpon Poromponporompompero pero pero
Poromponporompompero pero pero
Poromponporompompon.
Verte était la feuille,
Verte était la vigne,
Sous le pont,
L'eau résonnait,
Résonne, retuuuun.
Poromponpon Poromponporompompero pero pero
Poromponporompompero pero pero
Poromponporompompon.
Poromponpon Poromponporompompero pero pero
Poromponporompompero pero pero
Poromponporompompon.