Manolo Escobar - En "er" Mundo - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Manolo Escobar - En "er" Mundo




En "er" Mundo
В этом мире
Es Sevilla maravilla toda en flor
Севилья чудо, вся в цвету,
Y su feria luminaria de color
А её ярмарка сияние цвета.
Feria de mujeres hermosas, rosa fina
Ярмарка прекрасных женщин, нежных роз,
Lo mejor de todas las cosas que hizo Dios
Лучшее из всего, что создал Бог.
En er mundo es Sevilla, si señor
В этом мире Севилья да, сеньор,
Lo mas grande para el cante y el amor
Величайшее для песни и любви.
Vente conmigo morena, mira que vale la pena
Пойдем со мной, смуглянка, ведь оно того стоит,
Anda lucero de Mayo que yo en mi caballo te voy a llevar
Идём, звезда мая, я тебя на своем коне увезу.
Sube mi sol y mi luna que como tu no hay ninguna y pa′ tu cara bonita mi guapa musita yo traigo un cantar
Поднимись, мое солнце и луна, ведь такой, как ты, больше нет, и для твоего прекрасного лица, моя красивая муза, я пою.
Yo daria, yo daria reina mia, por tu querer
Я бы отдал, я бы отдал, моя королева, за твою любовь
Ramito de clavel sin vacilar alma y corazon
Букетик гвоздик, без колебаний, душу и сердце.
Y mi propia vida te diera a ti mi rosa de pasion
И свою жизнь я бы отдал тебе, моя роза страсти.
Y por un deber por mi fe juraria de que yo iba a ir hasta el pie del altar
И по долгу, по вере своей, я бы поклялся, что дойду до самого алтаря,
Pa' contigo recibir, la bendicion
Чтобы вместе с тобой получить благословение.
Feria de Abril vente niña a pasear junto a mi por el ferial
Апрельская ярмарка, пойдем, девочка, прогуляемся со мной по праздничной площади.
Feria de Abril En er mundo como tu no la vi va a rejuncar
Апрельская ярмарка, в этом мире, как ты, я больше не увижу, пойдем танцевать.
End
Конец






Attention! Feel free to leave feedback.