Lyrics and translation Manolo Escobar - Espada de Luna (Pasodoble)

Espada de Luna (Pasodoble)

Era la calle moruna
Donde mi niña vivía
Espada blanca de luna.
Espada blanca de luna
Que entre los dos se tendía.
Puentecito de quimeras
Que mis sueños levantaban,
Una negra ventolera
Por el suelo los tiraba,
Puentecito de quimeras.
A ella su familia
Le ha dicho que nones,
Y quieren casarla
Con uno que dicen
Que tiene millones.
Ay, senderito, sendero,
Caminito de dolor.
Ella me quiere y la quiero
Y sé que tiene salero
Pa despreciar el dinero
A cambio de nuestro amor.
Cuando ví que se casaba,
Me fui corriendo a la ermita.
Ay, qué bonita que estaba.
Ay, qué bonita que estaba,
Qué novia tan rebonita.
Me abrí paso entre la gente,
Arrastrando mis pesares.
Y ella, al verme, vida mía,
Dijo al pie de los altares
Que era a mí a quien me quería.

Лунный клинок (Пасодобль)

На мавританской улице
Жила моя любимая,
Белый клинок луны,
Белый клинок луны
Между нами простирался.
Мостик из грёз,
Что мои мечты воздвигали,
Чёрный порыв ветра
По земле их разбросал,
Мостик из грёз.
Её семья
Сказала ей "нет",
И хотят выдать её замуж
За одного, говорят,
У которого миллионы.
Ах, тропинка, тропа,
Дорожка боли.
Она любит меня, и я люблю её,
И я знаю, у неё есть гордость,
Чтобы презреть деньги
Ради нашей любви.
Когда я увидел, что она выходит замуж,
Я побежал в часовню.
Ах, какая же она была красивая.
Ах, какая же она была красивая,
Какая прелестная невеста.
Я пробился сквозь толпу,
Влача свою печаль.
И она, увидев меня, моя жизнь,
Сказала у алтаря,
Что это меня она любит.