Lyrics and translation Manolo Escobar - España Cañi
Oye
mi
cantar
Écoute
ma
chanson
Para
ti
lo
eché
a
volar
Je
l'ai
composée
pour
toi
Para
ti,
España
bajo
el
sol
andaluz
Pour
toi,
l'Espagne
sous
le
soleil
andalou
Cuna
de
la
raza
cañí
Berceau
de
la
race
gitane
Donde
hay
que
beber
pa
olvidar
Où
il
faut
boire
pour
oublier
Y
ser
feliz
Et
être
heureux
Soy
gitano
de
Graná
Je
suis
gitan
de
Grenade
Nacío
en
el
Albaicín
Né
dans
l'Albaicín
Un
barrio
popular
Un
quartier
populaire
Tan
blanco
lo
mismo
que
un
jazmín
Aussi
blanc
qu'un
jasmin
Yo
camelo
a
una
mujer
Je
charme
une
femme
Gitana
también
igual
que
yo
Gitane
elle
aussi
comme
moi
Hermosa
pa
el
querer
Belle
pour
l'amour
Morena
de
piel
y
de
color
Brune
de
peau
et
de
couleur
Distingo
el
paladar
Je
distingue
le
goût
Del
vino
de
Jerez
Du
vin
de
Xérès
Las
palmas
a
compás
Les
palmas
au
rythme
El
toro
de
Mirabrás
Le
taureau
de
Mirabrás
Y
el
cante
de
un
calé
Et
le
chant
d'un
gitan
Por
zambra
y
soleá
Par
zambra
et
soleá
Tú
no
sabes
lo
que
te
quiero
Tu
ne
sais
pas
combien
je
t'aime
España
del
alma
mía
Espagne
de
mon
âme
Si
me
apartan
de
ti
me
muero
Si
l'on
m'éloigne
de
toi,
je
meurs
Pues
vivo
de
tu
alegría
Car
je
vis
de
ta
joie
Soy
cañí
porque
así
me
hizo
DIos
Je
suis
gitan
parce
que
Dieu
m'a
fait
ainsi
Mi
rubí
es
la
luz
de
mi
amor
Mon
rubis
est
la
lumière
de
mon
amour
Ay
que
sí,
mira,
mira,
mirame
Ah
oui,
regarde,
regarde,
regarde-moi
Yo
por
tus
ojitos
no
sé
lo
que
hacer
Pour
tes
beaux
yeux,
je
ne
sais
plus
quoi
faire
Tiene
mi
reina
labios
de
coral
Ma
reine
a
des
lèvres
de
corail
Que
de
noche
y
día
quisiera
besar
Que
nuit
et
jour
je
voudrais
embrasser
Rate the translation
1
Sierra de Luna
2 ¡viva Almeria!
3 Pasodoble Te Quiero
4 La Morena de Mi Copla
5 Mi Cortijo
6 Mujeres y Vino
7 Madrecita María del Carmen
8 Y Viva España
9 La Minifalda
10 El Porompompero
11 Los Peces en el Río
12 Mi Carro
13 Campanas Al Amanecer
14 La Suerte
15 El Coraje
16 Bulerias del Leñador
17 Besos y Flores
18 Debajo de los Olivos
19 Antonio Vargas Heredia
20 Ni Se Compra
21 Rumba de Enamorada
22 Si Yo Tuviera la Llave
23 Labrador
24 Por los Caminos de España
25 Los Mayorales
26 ¡Ay Que Llueve!
27 Niña Bonita
28 El Adiós
29 Bajo Mi Cielo Andaluz
30 En "er" Mundo
31 Un Beso en el Puerto
32 Entre Dos Amores
33 Arremangate
34 Que Si Patatin Que Si Patatan
35 No Hables Mal de las Mujeres
36 Al Son de los Campanilleros
37 Suspiros de España
38 Me Voy Pal Campo
39 ¡Ay, caridad!
40 Calor
41 Mujer y Barca
42 Tanguillos de la Defensa
43 Qué Guapa Estás
44 Ni Poeta Ni Pintor
45 Tu Nombre de Anita
46 Guitarra Con Alma
47 España Cañi
48 Yo Soy un Hombre del Campo
49 La Rumbera
50 Espigas y Amapolas
51 Cocidito Madrileño
52 Me Gusta Mi Novia
53 ¡ay Mi Sombrero!
54 En Tierra Extraña
55 Mi Pequeña Flor
56 Que Bonita Es Mi Niña
57 Tú Me Juraste
58 Jugando
59 ¡Aquel Hijo!
60 El Gato Montes
2 ¡viva Almeria!
3 Pasodoble Te Quiero
4 La Morena de Mi Copla
5 Mi Cortijo
6 Mujeres y Vino
7 Madrecita María del Carmen
8 Y Viva España
9 La Minifalda
10 El Porompompero
11 Los Peces en el Río
12 Mi Carro
13 Campanas Al Amanecer
14 La Suerte
15 El Coraje
16 Bulerias del Leñador
17 Besos y Flores
18 Debajo de los Olivos
19 Antonio Vargas Heredia
20 Ni Se Compra
21 Rumba de Enamorada
22 Si Yo Tuviera la Llave
23 Labrador
24 Por los Caminos de España
25 Los Mayorales
26 ¡Ay Que Llueve!
27 Niña Bonita
28 El Adiós
29 Bajo Mi Cielo Andaluz
30 En "er" Mundo
31 Un Beso en el Puerto
32 Entre Dos Amores
33 Arremangate
34 Que Si Patatin Que Si Patatan
35 No Hables Mal de las Mujeres
36 Al Son de los Campanilleros
37 Suspiros de España
38 Me Voy Pal Campo
39 ¡Ay, caridad!
40 Calor
41 Mujer y Barca
42 Tanguillos de la Defensa
43 Qué Guapa Estás
44 Ni Poeta Ni Pintor
45 Tu Nombre de Anita
46 Guitarra Con Alma
47 España Cañi
48 Yo Soy un Hombre del Campo
49 La Rumbera
50 Espigas y Amapolas
51 Cocidito Madrileño
52 Me Gusta Mi Novia
53 ¡ay Mi Sombrero!
54 En Tierra Extraña
55 Mi Pequeña Flor
56 Que Bonita Es Mi Niña
57 Tú Me Juraste
58 Jugando
59 ¡Aquel Hijo!
60 El Gato Montes
Attention! Feel free to leave feedback.