Lyrics and translation Manolo Escobar - La Pobre Luna

La Pobre Luna

Al brocal no te asomes,
Que el pozo es hondo,
Y la pobre lunita
Duerme en el fondo.
Al galope no cruces
Por los olivos,
Que se rompe la escarcha
Y hace ruido.
La pobre luna
Se ha dormido en las ramas,
La pobre luna
Se ha dormido en las ramas
De la aceituna.
La pobre luna,
Siendo reina del cielo.
La pobre luna,
Siendo reina del cielo,
No tiene cuna.
Por la Sierra Morena
Va un piconero.
Lleva sueños de luna
Sobre el sombrero.
Arrullá por los grillos
Y las cigarras,
Se ha dormido la luna
Sobre la parva.
La pobre luna
Se ha dormido en las ramas,
La pobre luna
Se ha dormido en las ramas
De la aceituna.
La pobre luna,
Siendo reina del cielo.
La pobre luna,
Siendo reina del cielo,
No tiene cuna.
Letra y música: A. Oliva - Gabriel Moya.

La Pobre Luna

Ne te penche pas sur le puits,
Car il est profond,
Et la pauvre petite lune
Dort au fond.
Ne galope pas à travers
Les oliviers,
Car le givre se brise
Et fait du bruit.
La pauvre lune
S'est endormie dans les branches,
La pauvre lune
S'est endormie dans les branches
De l'olivier.
La pauvre lune,
Étant reine du ciel.
La pauvre lune,
Étant reine du ciel,
N'a pas de berceau.
Par la Sierra Morena
Va un piconero.
Il porte des rêves de lune
Sur son chapeau.
Bercé par les grillons
Et les cigales,
La lune s'est endormie
Sur la grange.
La pauvre lune
S'est endormie dans les branches,
La pauvre lune
S'est endormie dans les branches
De l'olivier.
La pauvre lune,
Étant reine du ciel.
La pauvre lune,
Étant reine du ciel,
N'a pas de berceau.
Paroles et musique: A. Oliva - Gabriel Moya.