Lyrics and translation Manolo Escobar - La Suerte

La Suerte

No se debe jugar con la suerte
Que la suerte es como la mujer
Que te quiere y se muere por verte
Y te puede olvidar de una vez
La suerte de las personas
Da la gloria o el fracaso
La suerte nos abandona
Cuando no le hacemos caso
Mala suerte
Quién no se ha queja'o alguna vez
De mala suerte
Mala suerte
Muchos la dejaron escapar
Sin entenderse
Mala suerte, mala suerte, mala suerte
La buena o la mala suerte
Cuando llegue la suerte a tu casa
No la dejes que salga sin ti
Que sin tú darte cuenta se marcha
Y se va tan contenta y feliz
Y muchos que la tuvieron
La dejaron que se fuera
Y luego la maldijeron
Porque ya no son quien eran
Mala suerte
Quién no se ha queja'o alguna vez
De mala suerte
Mala suerte
Muchos la dejaron escapar
Sin entenderse
Mala suerte, mala suerte, mala suerte
La buena o la mala suerte
La buena o la mala suerte

La Chance

On ne doit pas jouer avec la chance
Car la chance est comme une femme
Qui t'aime et se meurt de te voir
Et peut t'oublier en un instant
La chance des gens
Donne la gloire ou l'échec
La chance nous abandonne
Quand on ne l'écoute pas
Mauvaise chance
Qui ne s'est jamais plaint une fois
De la malchance
Mauvaise chance
Beaucoup l'ont laissé s'échapper
Sans le comprendre
Mauvaise chance, mauvaise chance, mauvaise chance
La bonne ou la mauvaise chance
Quand la chance arrive chez toi
Ne la laisse pas partir sans toi
Car sans que tu t'en rendes compte, elle s'en va
Et s'en va si contente et si heureuse
Et beaucoup qui l'ont eue
L'ont laissée partir
Et ensuite la maudirent
Car ils ne sont plus ce qu'ils étaient
Mauvaise chance
Qui ne s'est jamais plaint une fois
De la malchance
Mauvaise chance
Beaucoup l'ont laissé s'échapper
Sans le comprendre
Mauvaise chance, mauvaise chance, mauvaise chance
La bonne ou la mauvaise chance
La bonne ou la mauvaise chance