Lyrics and translation Manolo Escobar - Los Peces en el Río

Los Peces en el Río

La virgen se está peinando
Entre cortina y cortina
Los cabellos son de oro
El peine de plata fina
Pero mira cómo beben los peces en el río
Pero mira cómo beben por ver a Dios nacido
Beben y beben y vuelven a beber
Los peces en el río por ver a Dios nacer
La virgen está lavando
Y tendiendo en el romero
Los pajarillos cantando
Y el romero floreciendo
Pero mira cómo beben los peces en el río
Pero mira cómo beben por ver a Dios nacido
Beben y beben y vuelven a beber
Los peces en el río por ver a Dios nacer
La virgen va caminando
Va caminando solita
Y no lleva más compaña
Que el niño de la manita
Pero mira cómo beben los peces en el río
Pero mira cómo beben por ver a Dios nacido
Beben y beben y vuelven a beber
Los peces en el río por ver a Dios nacer
Por ver a Dios nacer
Por ver a Dios nacer
Por ver a Dios nacer

Рыбки в реке

Дева Мария причёсывается,
Меж занавесок белых.
Волосы её – словно золото,
Гребешок – из серебра чистого.
Ты только посмотри, как рыбки пьют в реке,
Ты только посмотри, как пьют они, чтоб Бога видеть на земле.
Пьют, и пьют, и снова пьют,
Рыбки в реке, чтоб видеть рождение Христа.
Дева Мария стирает,
И развешивает на розмарине.
Птички поют вокруг,
И розмарин цветёт.
Ты только посмотри, как рыбки пьют в реке,
Ты только посмотри, как пьют они, чтоб Бога видеть на земле.
Пьют, и пьют, и снова пьют,
Рыбки в реке, чтоб видеть рождение Христа.
Дева Мария идёт,
Идёт она одна.
И нет у неё другой компании,
Кроме младенца за ручку.
Ты только посмотри, как рыбки пьют в реке,
Ты только посмотри, как пьют они, чтоб Бога видеть на земле.
Пьют, и пьют, и снова пьют,
Рыбки в реке, чтоб видеть рождение Христа.
Чтобы увидеть рождение Христа.
Чтобы увидеть рождение Христа.
Чтобы увидеть рождение Христа.