Lyrics and translation Manolo Escobar - Luto Blanco
El
árbol
de
mis
amores
L'arbre
de
mon
amour
Está
vestido
de
blanco.
Est
vêtu
de
blanc.
La
nieve
de
tus
desdenes
La
neige
de
tes
mépris
Está
en
mi
vida
temblando.
Tremble
dans
ma
vie.
Yo
sé
que
tus
ojos
lindos
Je
sais
que
tes
beaux
yeux
Ayer
amor
me
juraron.
M'ont
juré
amour
hier.
Y
el
valle
viste
de
gala
Et
la
vallée
s'habille
de
gala
Y
el
sol
salió
más
temprano.
Et
le
soleil
s'est
levé
plus
tôt.
Tú
te
fuiste
de
mi
vera
Tu
as
quitté
mon
côté
Con
tu
mentira
flotando.
Avec
ton
mensonge
flottant.
La
esperanza
de
tus
besos
L'espoir
de
tes
baisers
A
muerte
me
ha
condenao.
M'a
condamné
à
mort.
Tú
estás
lejos
de
mi
aldea,
Tu
es
loin
de
mon
village,
En
otros
brazos
temblando.
Tremblant
dans
d'autres
bras.
Y
aguardo
yo
tu
presencia
Et
j'attends
ta
présence
Vestido
de
luto
blanco.
Vêtu
de
deuil
blanc.
Las
rosas
de
tu
jardines
Les
roses
de
ton
jardin
La
vida
me
han
enlutado,
Ont
enluité
ma
vie,
Y
los
pájaros
silvestres
Et
les
oiseaux
sauvages
Mi
desdicha
van
cantando.
Chantent
mon
malheur.
Paso
la
vida
en
silencio.
Je
passe
ma
vie
en
silence.
Las
fuentes
vierten
su
llanto,
Les
fontaines
versent
leurs
larmes,
Y
el
valle
viste
de
negro
Et
la
vallée
se
revêt
de
noir
Sabiendo
mi
desengaño.
Sachant
mon
désenchantement.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.