Lyrics and translation Manolo Escobar - Me Voy Me Voy

Me Voy Me Voy

Me voy de tu vida limpio de sentimientos.
Ni quiero perder el tiempo mirando atrás.
Me llevo lo que te traje: Mi amor eterno.
Te dejo todo lo nuestro y vuelvo a empezar.
Las velas que hay en tu altar seguirán ardiendo.
No puedo borrar de golpe cuando te di.
Me dicen que no hay dolor que no cure el tiempo.
... Y ahora mirando al frente vuelvo a vivir.
Me voy, me voy y estoy volviendo.
La puerta quiere cerrarse y yo no quiero.
Me voy, me voy y estoy volviendo.
Qué lejos está el beso que me engañó.
Ahora me da la espalda en este infierno.
... Y yo me quemo por dentro con tu frialdad.
Tal vez un día te mires en el espejo.
... Y busques eso que ahora me quieres dar.
Los sueños que hay en mi alma son de mi alma.
... Y todas esas mentiras son para ti.
Me dicen que este dolor el tiempo lo calma.
... Y ahora mirando al frente vuelvo vivir.
Me voy, me voy y estoy volviendo.
La puerta quiere cerrarse y yo no quiero.
Me voy, me voy y estoy volviendo.
Qué lejos está aquel beso que me engañó.
Me voy, me voy y estoy volviendo.
La puerta quiere cerrarse yo no quiero.
Me voy, me voy y estoy volviendo.
Qué lejos está aquel beso que me engañó.
Me voy, me voy y estoy volviendo.
La puerta quiere cerrarse y yo no quiero.
Me voy, me voy...
FIN

Я ухожу, я ухожу

Я ухожу из твоей жизни, свободный от чувств.
И не хочу тратить время, оглядываясь назад.
Я забираю то, что тебе принёс: мою вечную любовь.
Оставляю тебе всё наше и начинаю сначала.
Свечи на твоём алтаре будут продолжать гореть.
Не могу мгновенно стереть то, что тебе отдал.
Говорят, нет боли, которую не излечит время.
... И теперь, глядя вперёд, я снова живу.
Я ухожу, ухожу и возвращаюсь.
Дверь хочет закрыться, а я не хочу.
Я ухожу, ухожу и возвращаюсь.
Как далёк тот поцелуй, которым ты меня обманула.
Теперь ты поворачиваешься ко мне спиной в этом аду.
... И я сгораю изнутри от твоей холодности.
Возможно, однажды ты посмотришь в зеркало.
... И будешь искать то, что сейчас хочешь мне дать.
Мечты, живущие в моей душе, принадлежат моей душе.
... А вся эта ложь - для тебя.
Говорят, что эту боль время успокоит.
... И теперь, глядя вперёд, я снова живу.
Я ухожу, ухожу и возвращаюсь.
Дверь хочет закрыться, а я не хочу.
Я ухожу, ухожу и возвращаюсь.
Как далёк тот поцелуй, которым ты меня обманула.
Я ухожу, ухожу и возвращаюсь.
Дверь хочет закрыться, а я не хочу.
Я ухожу, ухожу и возвращаюсь.
Как далёк тот поцелуй, которым ты меня обманула.
Я ухожу, ухожу и возвращаюсь.
Дверь хочет закрыться, а я не хочу.
Я ухожу, ухожу...
КОНЕЦ