Manolo Escobar - Mi Reina Gitana - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Manolo Escobar - Mi Reina Gitana




La encontré por un camino
Я нашел ее по дороге.
Como una flor sin cortar.
Как неразрезанный цветок.
Me gustó su piel morena,
Мне понравилась ее смуглая кожа,
De canela, bronce y sal.
Из корицы, бронзы и соли.
Su boca jugosa y fresca
Ее сочный и свежий рот
Era un clavel reventón,
Это была гвоздика.,
Y en el fuego de sus ojos
И в огне его глаз,
Se encendió mi corazón.
Мое сердце загорелось.
Acaricié su cabello,
Я погладил ее волосы.,
Que rebelde y juguetón
Что мятежный и игривый
Se mecía con el viento
Он качался на ветру.
Y brillaba con el sol.
И сиял на солнце.
Nos hicimos mil promesas
Мы дали себе тысячу обещаний.
De ternura y de pasión,
От нежности и страсти,
Y como un único dueño,
И как один владелец,
Corté pa aquella flor.
Я срезал этот цветок.
Yo tengo una reina
У меня есть королева.
De raza gitana,
Цыганской расы,
En trono de oro,
На золотом троне,
Seda y azahar.
Шелк и апельсиновый цвет.
Una flor morena,
Коричневый цветок,
Limpia y perfumá.
Очистите и надушите.
Yo soy su dueño
Я его владелец.
Y soy su esclavo,
И я его раб.,
Mira que cosa,
Посмотри на это.,
Qué contradicción.
Какое противоречие.
Y es porque el amor
И это потому, что любовь
Que siento por ella
Что я чувствую к ней.
Es igual de grande
Он такой же большой.
Que el que ella siente
Что тот, который она чувствует,
En su corazón.
В его сердце.
Tiene mi reina gitana
У меня есть цыганская королева.
El encanto sin igual
Непревзойденное очарование
De aquellas flores silvestres
Из тех полевых цветов
Que crecieron sin cuidar.
Которые выросли без присмотра.
Es arisca a las caricias,
Это таран к ласкам,
Es más dulce que la miel.
Он слаще меда.
La belleza de los campos
Красота полей
Se refleja en su querer.
Это отражается на его желании.
Yo tengo una reina
У меня есть королева.
De raza gitana,
Цыганской расы,
En trono de oro,
На золотом троне,
Seda y azahar.
Шелк и апельсиновый цвет.
Una flor morena,
Коричневый цветок,
Limpia y perfumá.
Очистите и надушите.
Yo soy su dueño
Я его владелец.
Y soy su esclavo,
И я его раб.,
Mira que cosa,
Посмотри на это.,
Qué contradicción.
Какое противоречие.
Y es porque el amor
И это потому, что любовь
Que siento por ella
Что я чувствую к ней.
Es igual de grande
Он такой же большой.
Que el que ella siente
Что тот, который она чувствует,
En su corazón.
В его сердце.
Es igual de grande
Он такой же большой.
Que el que ella siente
Что тот, который она чувствует,
En su corazón.
В его сердце.
Es igual de grande
Он такой же большой.
Que el que ella siente
Что тот, который она чувствует,
En su corazón.
В его сердце.





Writer(s): Juan Gabriel Garcia Escobar


Attention! Feel free to leave feedback.