Lyrics and translation Manolo Escobar - Mi valdepeñas

Mi valdepeñas

El campo de la Mancha tiene que tiene
De pámpanos y olivos vestido verde.
Por la llanura de mi castilla,
Ay que contenta va mi mulilla.
Que trota y sueña ay cuando va camino de
Valdepeñas.
Vamos pa′ la vendimina valdepeñera,
Corre mulilla torda cascabelera.
Para en la venta, que la ventera
Es la más guapa de España entera.
Y ole con ole, Mi Valdepeñas,
Porque tiene salero y el mejor vino que hay en la tierra.
Yo siempre a Valdepeñas de mis amores,
Le ofrezco la alegria de mis canciones.
Puñaos de oro son mis racimos.
Lo más bonitos son los molinos
Ay que lo quiero
Que mi pueblo es la envidia del mundo entero.
Vamos pa' la vendimina valdepeñera,
Corre mulilla torda cascabelera.
Para en la venta, que la ventera
Es la más guapa de España entera.
Y ole con ole, Mi Valdepeñas,
Porque tiene salero y el mejor vino
Que hay en la tierra.
Para en la venta que la ventera es
La más guapa
De España entera
Ole con ole, Mi Valdepeñas,
Porque tiene salero y el mejor vino
Que hay en la Tierra.
¡Porque tiene salero
Y el mejor vino
Que hay en la Tierra!

Мой Вальдепеньяс

Поля Ла-Манчи, что укрыты,
Зелёной листвой винограда и оливы.
По равнине моей Кастилии,
Ах, как радостно бежит моя мулица.
Что трусит и мечтает, ах, когда идёт дорогой в
Вальдепеньяс.
Мы едем на сбор винограда в Вальдепеньяс,
Беги, мулица гнедая, с бубенцами.
Остановимся у постоялого двора, ведь хозяйка там
Самая красивая во всей Испании.
И оле с оле, мой Вальдепеньяс,
Ведь в тебе есть изюминка и самое лучшее вино на земле.
Я всегда Вальдепеньясу моей любви,
Дарю радость своих песен.
Горстями золота мои гроздья.
Самые красивые — это мельницы.
Ах, как я люблю его,
Ведь мой город — зависть всего мира.
Мы едем на сбор винограда в Вальдепеньяс,
Беги, мулица гнедая, с бубенцами.
Остановимся у постоялого двора, ведь хозяйка там
Самая красивая во всей Испании.
И оле с оле, мой Вальдепеньяс,
Ведь в тебе есть изюминка и самое лучшее вино
На земле.
Остановимся у постоялого двора, ведь хозяйка там
Самая красивая
Во всей Испании.
Оле с оле, мой Вальдепеньяс,
Ведь в тебе есть изюминка и самое лучшее вино
На земле.
Ведь в тебе есть изюминка
И самое лучшее вино
На земле!