Lyrics and translation Manolo Escobar - Mi Jaca

Mi Jaca

El tronío
La guapeza, la solera
Y el embrujo
De la noche sevillana
No lo cambio
Por la gracia cortijera

Y el trapío de mi jaca jerezana
En su trono soy el rey de Andalucía
Con espuelas de diamantes en los pies

Y luciendo por corona la alegría
Y luciendo por corona la alegría
Y el empaque del sobrero cordobés

Mi jaca galopa y corta el viento
Cuando pasa por El Puerto
Caminito de Jerez
La quiero
Lo mismo que a la gitana
Que me está dando tormento
Por culpita del querer

Mi jaca galopa y corta el viento
Cuando pasa por El Puerto
Caminito de Jerez

Son sus patas
Un repique de palillos
Si en el campo
Corre, trota y galopea
Y sus crines
Le relumbran con el brillo

De la estrella que en el cielo se cimbrea
A su paso, con el polvo del sendero
Galopando para mí forma un altar

Que ilumina el resplandor de los luceros
Que ilumina el resplandor de los luceros
Y que alfombra la emoción de mi cantar

Mi jaca galopa y corta el viento
Cuando pasa por El Puerto
Caminito de Jerez
La quiero
Lo mismo que a la gitana
Que me está dando tormento
Por culpita del querer
Mi jaca galopa y corta el viento
Cuando pasa por El Puerto
Caminito de Jerez

Ma jument

Le panache
La beauté, la bravoure
Et le charme
De la nuit sévillane
Je ne l'échange pas
Pour la grâce du ranch

Et l'allure de ma jument jerezana
Sur son trône, je suis le roi d'Andalousie
Avec des éperons de diamants aux pieds

Et arborant comme couronne la joie
Et arborant comme couronne la joie
Et l'élégance du chapeau cordouan

Ma jument galope et fend le vent
Quand elle passe par El Puerto
Sur le chemin de Jerez
Je l'aime
Autant que la gitane
Qui me fait tant souffrir
Par la faute de l'amour

Ma jument galope et fend le vent
Quand elle passe par El Puerto
Sur le chemin de Jerez

Ses pattes sont
Un rythme de castagnettes
Si dans les champs
Elle court, trotte et galope
Et sa crinière
Brille avec la lueur

De l'étoile qui scintille dans le ciel
À son passage, avec la poussière du sentier
Galopant pour moi, elle forme un autel

Qui illumine la splendeur des étoiles
Qui illumine la splendeur des étoiles
Et qui tapisse l'émotion de mon chant

Ma jument galope et fend le vent
Quand elle passe par El Puerto
Sur le chemin de Jerez
Je l'aime
Autant que la gitane
Qui me fait tant souffrir
Par la faute de l'amour
Ma jument galope et fend le vent
Quand elle passe par El Puerto
Sur le chemin de Jerez