Lyrics and translation Manolo Escobar - Niña Bonita

Niña Bonita

¿Qué tienes niña bonita?
Que al verte, niña bonita
Toita, niña, toita
Mis penas desaparecen, hay mi niña
¿Qué tienen niña bonita?
Las rosas de tus mejillas
¿Qué tienen niña bonita?
Que todo me sabe a poco si no tengo tu calor
¿Qué será será? (¿Qué será será?)
Lo que tú tendrás (Lo que tú tendrás)
Niña bonita
¿Qué será será? (¿Qué será será?)
Lo que tú tendrás (Lo que tú tendrás)
Que no puedo ya quitar de mi mente tu resplandor
¿Qué será será? (¿Qué será será?)
Lo que tú tendrás (Lo que tú tendrás)
¿Qué será será? Lo que tú tendrás
Pequeña mía
Que ni azul me parece el mar
Ni en el cielo calienta el sol
Ni los campos lucen igual si me falta tu amor
Que ni azul me parece el mar
Ni en el cielo calienta el sol
Ni los campos lucen igual si me falta tu amor
¿Qué tienes niña bonita?
Que al verte niña bonita
Toita, niña, toita
Mis penas desaparecen, hay mi niña
¿Qué tienen niña bonita?
Las rosas
De tus mejillas
¿Qué tienen niña bonita?
Que todo me sabe a poco si no tengo tu calor
¿Qué será será? (¿Qué será será?)
Lo que tú tendrás (Lo que tú tendrás)
Niña bonita
¿Qué será será? (¿Qué será será?)
Lo que tú tendrás (Lo que tú tendrás)
Que no puedo ya quitar de mi mente tu resplandor
¿Qué será será? (¿Qué será será?)
Lo que tú tendrás (Lo que tú tendrás)
¿Qué será será? Lo que tú tendrás
Pequeña mía
Que ni azul me parece el mar
Ni en el cielo calienta el sol
Ni los campos lucen igual si me falta tu amor
Que ni azul me parece el mar
Ni en el cielo calienta el sol
Ni los campos lucen igual si me falta tu amor
Que ni azul me parece el mar
Ni en el cielo calienta el sol
Ni los campos lucen igual si me falta tu amor

Ma belle

Qu'est-ce que tu as, ma belle?
Quand je te vois, ma belle,
Tout, ma chérie, tout
Mes peines disparaissent, oh ma chérie
Qu'est-ce que tu as, ma belle?
Les roses de tes joues
Qu'est-ce que tu as, ma belle?
Tout me semble insuffisant si je n'ai pas ta chaleur
Que sera, sera? (Que sera, sera?)
Ce que tu auras (Ce que tu auras)
Ma belle
Que sera, sera? (Que sera, sera?)
Ce que tu auras (Ce que tu auras)
Je ne peux plus effacer ton éclat de mon esprit
Que sera, sera? (Que sera, sera?)
Ce que tu auras (Ce que tu auras)
Que sera, sera? Ce que tu auras
Mon petit amour
La mer ne me semble même pas bleue
Le soleil ne chauffe même pas dans le ciel
Et les champs ne brillent pas de la même manière si ton amour me manque
La mer ne me semble même pas bleue
Le soleil ne chauffe même pas dans le ciel
Et les champs ne brillent pas de la même manière si ton amour me manque
Qu'est-ce que tu as, ma belle?
Quand je te vois, ma belle,
Tout, ma chérie, tout
Mes peines disparaissent, oh ma chérie
Qu'est-ce que tu as, ma belle?
Les roses
De tes joues
Qu'est-ce que tu as, ma belle?
Tout me semble insuffisant si je n'ai pas ta chaleur
Que sera, sera? (Que sera, sera?)
Ce que tu auras (Ce que tu auras)
Ma belle
Que sera, sera? (Que sera, sera?)
Ce que tu auras (Ce que tu auras)
Je ne peux plus effacer ton éclat de mon esprit
Que sera, sera? (Que sera, sera?)
Ce que tu auras (Ce que tu auras)
Que sera, sera? Ce que tu auras
Mon petit amour
La mer ne me semble même pas bleue
Le soleil ne chauffe même pas dans le ciel
Et les champs ne brillent pas de la même manière si ton amour me manque
La mer ne me semble même pas bleue
Le soleil ne chauffe même pas dans le ciel
Et les champs ne brillent pas de la même manière si ton amour me manque
La mer ne me semble même pas bleue
Le soleil ne chauffe même pas dans le ciel
Et les champs ne brillent pas de la même manière si ton amour me manque