Lyrics and translation Manolo Escobar - No Hables Mal de las Mujeres

No Hables Mal de las Mujeres

No hables mal de las mujeres,
Que yo no les veo defectos.
Que yo no les veo defectos,
No hables mal de las mujeres,
Que yo no les veo defectos.
Las mujeres siempre tienen
Alguna virtud por dentro.
Alguna virtud por dentro,
Alguna gracia por fuera,
Alguna virtud por dentro.
Y en el alma todas llevan
Los más nobles sentimientos.
Eso no quita,
Yo tengo mala suerte,
Eso no quita,
Que quiero y no me quiere
La más bonita.
Quien critique a las mujeres
Es que no tiene memoria.
Es que no tiene memoria,
Quien critique a las mujeres
Es que no tiene memoria.
Y quien ni a su madre quiere
Ni merece tener novia.
Ni merece tener novia,
No merece que lo quieran,
Ni merece tener novia,
Porque de mujeres buenas
Rebosando está la historia.
Qué me gustan las mujeres
Morenitas o trigueñas.
Morenitas o trigueñas,
Qué me gustan las mujeres
Morenitas o trigueñas.
Y las rubias cuando tienen
El color de la azucena.
El color de la azucena,
El perfume de las rosas,
El color de la azucena.
Y la cara salerosa
De las niñas de mi tierra.
Aunque parezca mentira,
Las mujeres siempre mandan.
Las mujeres siempre mandan,
Aunque parezca mentira,
Las mujeres siempre mandan,
Se diga lo que se diga
Y aunque muchos se lo callan.
Aunque muchos se lo callan,
Los hombres somos juguetes,
Aunque muchos se lo callan.
En manos de las mujeres
Somos la sal en el agua.

Не говори плохо о женщинах

Не говори плохо о женщинах,
Ведь я в них не вижу недостатков.
Ведь я в них не вижу недостатков,
Не говори плохо о женщинах,
Ведь я в них не вижу недостатков.
В женщинах всегда есть
Какая-то внутренняя добродетель.
Какая-то внутренняя добродетель,
Внешнее очарование,
Какая-то внутренняя добродетель.
А в душе каждая из них хранит
Самые благородные чувства.
Это не мешает тому,
Что мне не везет,
Это не мешает тому,
Что я люблю, а меня нет
Самая красивая.
Кто критикует женщин,
Тот просто не помнит.
Тот просто не помнит,
Кто критикует женщин,
Тот просто не помнит.
А кто не любит даже свою мать,
Тот не заслуживает иметь девушку.
Тот не заслуживает иметь девушку,
Не заслуживает, чтобы его любили,
Тот не заслуживает иметь девушку,
Ведь хорошими женщинами
Полнится история.
Как мне нравятся женщины
Смуглые или темноволосые.
Смуглые или темноволосые,
Как мне нравятся женщины
Смуглые или темноволосые.
И блондинки, когда у них
Цвет лилии.
Цвет лилии,
Аромат роз,
Цвет лилии.
И милое личико
Девушек из моего края.
Хотя это может показаться ложью,
Женщины всегда командуют.
Женщины всегда командуют,
Хотя это может показаться ложью,
Женщины всегда командуют,
Что бы ни говорили
И хотя многие молчат об этом.
Хотя многие молчат об этом,
Мы, мужчины, — игрушки
Хотя многие молчат об этом.
В руках женщин
Мы — соль в воде.