Lyrics and translation Manolo Escobar - Papa Te Quiero Mucho

Papa Te Quiero Mucho

Como un duende quiero ser
Y en el bosque caminar,
Para buscarle a mi niña
Campanillas de cristal,
Y un canastillo de fresas
Rojas como su boquita,
Dulces como su mirar.

Pero no, pero no,
Que yo sólo sé cantar.
Papá, papá, te quiero mucho.
Cariño mío, y yo a ti más.
Papá, papá, te quiero mucho.
Cariño mío, y yo a ti más.

Pececito quiero ser
En lo profundo del mar,
Para buscar un tesoro
De perlas y de coral.
Y traerselo a mi niña
En una concha de nácar
Y darselo pa jugar.

Pero no, pero no,
Que yo sólo sé cantar.
Papá, papá, te quiero mucho.
Cariño mío, y yo a ti más.
Papá, papá, te quiero mucho.
Cariño mío, y yo a ti más

Si yo supiera escribir
Versos igual que cantar,
La más linda poesía
A mi niña iba a enseñar.
Versos que hablaran de cuentos,
De países encantados,
De magia y felicidad.

Pero no, pero no,
Que yo sólo sé cantar.
Papá, papá, te quiero mucho.
Cariño mío, y yo a ti más.
Papá, papá, te quiero mucho.
Cariño mío, y yo a ti más.

Letra y música: Juan Gabriel García Escobar.

Duración: 4, 55 minutos.

Año de grabación: 1.982.

Album: Papá, te quiero mucho.

Papa Te Quiero Mucho

Comme un lutin, je veux être
Et marcher dans les bois,
Pour chercher pour ma petite fille
Des clochettes de cristal,
Et un panier de fraises
Rouges comme sa bouche,
Douces comme son regard.

Mais non, mais non,
Je ne sais que chanter.
Papa, papa, je t'aime beaucoup.
Mon amour, et je t'aime encore plus.
Papa, papa, je t'aime beaucoup.
Mon amour, et je t'aime encore plus.

Je veux être un petit poisson
Dans les profondeurs de la mer,
Pour trouver un trésor
De perles et de corail.
Et l'apporter à ma petite fille
Dans une coquille de nacre
Et lui donner pour jouer.

Mais non, mais non,
Je ne sais que chanter.
Papa, papa, je t'aime beaucoup.
Mon amour, et je t'aime encore plus.
Papa, papa, je t'aime beaucoup.
Mon amour, et je t'aime encore plus.

Si je savais écrire
Des vers comme je sais chanter,
Le plus beau poème
Je l'apprendrais à ma petite fille.
Des vers qui parleraient de contes,
De pays enchantés,
De magie et de bonheur.

Mais non, mais non,
Je ne sais que chanter.
Papa, papa, je t'aime beaucoup.
Mon amour, et je t'aime encore plus.
Papa, papa, je t'aime beaucoup.
Mon amour, et je t'aime encore plus.

Paroles et musique: Juan Gabriel García Escobar.

Durée: 4, 55 minutes.

Année d'enregistrement: 1.982.

Album: Papa, te quiero mucho.