Lyrics and translation Manolo Escobar - Si Yo Tuviera la Llave
Bordadora
que
bordas
primores
Brodeuse,
tu
brodes
des
merveilles
En
la
luna
de
tu
bastidor,
Sur
la
lune
de
ton
métier
à
broder,
Vas
llenando
con
miles
de
flores
Tu
remplis
de
milliers
de
fleurs
Las
holandas
y
el
fino
crespón.
Les
toiles
et
le
crêpe
fin.
Si
pudieras
bordar
tus
amores
Si
tu
pouvais
broder
tes
amours
En
la
torre
de
mi
corazón,
Dans
la
tour
de
mon
cœur,
De
mis
venas
te
diera
colores
De
mes
veines
je
te
donnerais
des
couleurs
Más
radiantes
que
rayos
de
sol.
Plus
éclatantes
que
des
rayons
de
soleil.
Si
yo
tuviera
la
llave
Si
j'avais
la
clé
Donde
guardas
las
joyas
que
bordas.
Où
tu
gardes
les
bijoux
que
tu
brodes.
Si
yo
tuviera
la
llave
Si
j'avais
la
clé
Viviría
guardando
la
gloria.
Je
vivrais
en
gardant
la
gloire.
Si
yo
tuviera
la
llave
Si
j'avais
la
clé
De
la
puerta
de
tu
habitación.
De
la
porte
de
ta
chambre.
Si
yo
tuviera
la
llave,
Si
j'avais
la
clé,
Si
yo
tuviera
la
llave
Si
j'avais
la
clé
Del
joyero
de
tu
corazón.
Du
coffret
à
bijoux
de
ton
cœur.
Son
tus
manos
palomas
de
plata
Tes
mains
sont
des
colombes
d'argent
Sobre
el
lienzo
de
fino
blancor.
Sur
la
toile
de
fin
blanc.
Pajaritos
bordados
le
cantan
Des
petits
oiseaux
brodés
chantent
A
tus
dedos
de
nardos
en
flor.
À
tes
doigts
de
nard
en
fleurs.
Las
estrellas
se
van
asustadas,
Les
étoiles
s'enfuient,
effrayées,
Envidiosas
de
tu
bastidor,
Envies
de
ton
métier
à
broder,
Porque
el
brillo
que
tienen
bordadas
Parce
que
l'éclat
qu'elles
ont
brodé
No
lo
tienen
en
su
resplandor.
Ne
le
possède
pas
dans
leur
éclat.
Si
yo
tuviera
la
llave
Si
j'avais
la
clé
Donde
guardas
las
joyas
que
bordas.
Où
tu
gardes
les
bijoux
que
tu
brodes.
Si
yo
tuviera
la
llave
Si
j'avais
la
clé
Viviría
guardando
la
gloria.
Je
vivrais
en
gardant
la
gloire.
Si
yo
tuviera
la
llave
Si
j'avais
la
clé
De
la
puerta
de
tu
habitación.
De
la
porte
de
ta
chambre.
Si
yo
tuviera
la
llave,
Si
j'avais
la
clé,
Si
yo
tuviera
la
llave
Si
j'avais
la
clé
Del
joyero
de
tu
corazón.
Du
coffret
à
bijoux
de
ton
cœur.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.