Manolo Escobar - Sierra de Luna - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Manolo Escobar - Sierra de Luna




Sierra de Luna
Sierra de Luna
El ebro guarda silencio
L'Èbre se tait
Al pasar por el pilar
En passant par le pilier
La Virgen está dormida
La Vierge dort
La virgen está dormida
La Vierge dort
No la quiere despertar
Je ne veux pas la réveiller
Un carretero que viene
Un charretier qui vient
Cantando por el rabal
Chantant à travers le rabal
Lleva en el toldo pintada
Porte sur sa bâche peinte
Lleva en el toldo pintada
Porte sur sa bâche peinte
Una Virgen del Pilar
Une Vierge du Pilar
Con trigo de cinco villas
Avec du blé de cinq villes
Viene de sierra de luna
Il vient de la Sierra de Luna
Y en los collerones lleva
Et dans ses colliers il porte
Campanas, campanas
Des cloches, des cloches
Campanas las cinco mulas
Des cloches pour les cinq mules
Besos de nieve y de cumbre
Des baisers de neige et de sommet
Lleva el aire del moncayo
Il porte l'air du Moncayo
Y las mulas van haciendo
Et les mules vont en faisant
Heridas, heridas
Des blessures, des blessures
Heridas al empedrado
Des blessures au pavé
Cruzando el puente de piedra
En traversant le pont de pierre
Se oye una brava canción
On entend une chanson courageuse
En las torres las campanas
Dans les tours les cloches
En las torres las campanas
Dans les tours les cloches
Estanto canto a oración
Ce sont des chants de prière
Dos besos traigo en los labios
J'ai deux baisers sur mes lèvres
Pa′ mi Virgen del Pilar
Pour ma Vierge du Pilar
Uno me lo dio mi madre
L'un m'a été donné par ma mère
Uno me lo dio mi madre
L'un m'a été donné par ma mère
El otro mi soledad
L'autre par ma solitude
El perro del carretero
Le chien du charretier
Juega con la mula torda
Joue avec la mule pie
Es que saben que han llegado
Il sait qu'ils sont arrivés
Llegado, llegado
Arrivés, arrivés
Han llegado a Zaragoza
Ils sont arrivés à Saragosse
El ebro guarda silencio
L'Èbre se tait
Al pasar por el pilar
En passant par le pilier
La Virgen está dormida
La Vierge dort
Dormida, dormida
Dort, dort
No la quiere despertar
Je ne veux pas la réveiller





Writer(s): F.de Val


Attention! Feel free to leave feedback.