Lyrics and translation Manolo Escobar - Suspiros de España

Suspiros de España

Siento en mí triste emoción.
Me voy sufriendo lejos de tí
Y se desgarra mi corazón.
Nunca el sol me alegrará.
En el vergel de España, mi amor,
Como una flor siempre estará.
Dentro del alma te llevaré,
Cuna de gloria, valentía y blasón.
España, ya nunca más te he de ver.
De pena suspira mi corazón.
Si con el viento llega a tus pies
Este lamento de mi amargo dolor,
España, devuelvelo con amor,
España de mi querer.
Siento en mí triste emoción.
Me voy sufriendo lejos de tí
Y se desgarra mi corazón.
Nunca el sol me alumbrará.
Ya nunca más tu suelo veré,
L ejos de tí, de pena moriré.
España mía, ya no te miro.
Tú eres mi guía.
Por ti brotan mis suspiros,
Tú eres toda mi alegría.
De noche y día yo no te olvido.
Ay, quien pudiera,
Ay quien volviera.
Qué no daría
Por mirarme, patria mía,
En tu cielo azul.
En mi soledad
Suspiro por ti.
España, sin ti me muero.
España, sol y lucero.
Muy dentro de mí
Te llevo escondida.
Quisiera la mar inmensa atravesar,
España, flor de mi vida

Вздохи Испании

Чувствую в себе грустную тревогу.
Страдая, ухожу я от тебя,
И разрывается мое сердце.
Никогда солнце меня не обрадует.
В цветущем саду Испании, любовь моя,
Как цветок, ты всегда будешь.
В душе своей тебя сохраню,
Колыбель славы, отваги и герба.
Испания, я больше тебя не увижу.
От печали вздыхает мое сердце.
Если с ветром к твоим ногам придет
Этот плач моей горькой боли,
Испания, верни его с любовью,
Испания моей любви.
Чувствую в себе грустную тревогу.
Страдая, ухожу я от тебя,
И разрывается мое сердце.
Никогда солнце меня не осветит.
Я больше никогда не увижу твою землю,
Вдали от тебя, от печали я умру.
Испания моя, я тебя больше не вижу.
Ты - мой путеводитель.
По тебе изливаются мои вздохи,
Ты - вся моя радость.
Ни днем, ни ночью я тебя не забываю.
Ах, если бы мог,
Ах, если бы вернулся.
Что бы я ни отдал,
Чтобы увидеть тебя, Родина моя,
В твоем голубом небе.
В моем одиночестве
Вздыхаю по тебе.
Испания, без тебя я умираю.
Испания, солнце и звезда.
Глубоко внутри меня
Я храню тебя.
Я хотел бы пересечь бескрайнее море,
Испания, цветок моей жизни.