Lyrics and translation Manolo Escobar - Un Beso en el Puerto

Un Beso en el Puerto

Me siento rey
De los pájaros cantores.
Tras de la reja
No paro de cantar.
Yo soy feliz,
Porque no sé de rencores,
Aunque he perdío
Mi plena libertad.
Nada me importa la pena
Ni lo que diga la gente.
He de llevar mi condena
Como los hombres valientes.
Por un beso que le dí en el puerto
A una dama que no conocía.
Por un beso que le dí en el puerto,
Han querido matar mi alegría.
Por un beso que le dí en el puerto
Me encuentro metío en esta prisión.
Si lo llegan a saber mis huesos
Le lleno de besos hasta el corazón.
Pidiendo estoy
Que me saquen de la trena,
Porque del puerto
Jamás me apartaré.
Requiebraré
A española y a extranjera
Y si me dejan,
También las besaré.
Porque los hombres de España
Somos así de galantes,
Y aunque nos partan el alma,
Siempre nos ríe el semblante.
Si lo llegan a saber mis huesos
Le lleno de besos hasta el corazón.

Поцелуй в порту

Я чувствую себя королём
Певчих птиц.
За решёткой
Не перестаю петь.
Я счастлив,
Потому что не знаю злобы,
Хотя я потерял
Свою полную свободу.
Мне всё равно на печаль
И на то, что говорят люди.
Я должен нести своё наказание
Как мужественный человек.
За поцелуй, который я подарил тебе в порту,
Незнакомке.
За поцелуй, который я подарил тебе в порту,
Они хотели убить мою радость.
За поцелуй, который я подарил тебе в порту,
Я нахожусь в этой тюрьме.
Если бы мои кости знали,
Я бы осыпал тебя поцелуями до самого сердца.
Я прошу,
Чтобы меня выпустили из тюрьмы,
Потому что от порта
Я никогда не откажусь.
Я буду ухаживать
За испанками и иностранками,
И если мне позволят,
Тоже буду их целовать.
Потому что мужчины Испании
Мы такие галантные,
И даже если нам разрывают душу,
На нашем лице всегда улыбка.
Если бы мои кости знали,
Я бы осыпал тебя поцелуями до самого сердца.