Lyrics and translation Manolo Galvan - A Quién

A Quién

Por que, por qué
Robaste el color del amor
Robaste el sabor a besos
A quien le ofreciste tu corazon sediento
A quien, a quien
Podrás amar despues y dar tu corazon
A quien, a quien, le entregaste tu vida.
Quisiera ser el eco de tu voz
La sombra que quedó de tu pasado
-> el hielo que derrita tu calor
La luz que se convierta en armonia
Quiero serlo todo y sé que no soy nada (bis)
Por qué, por qué,
Robaste el color del amor
Robaste el sabor a besos
A quien le ofreciste tu corazon sediento.
Quisiera ser murmullo de tu aliento
Quisiera ser el aire en tus caricias
-> el fuego que se enciende en tu calor
El agua que lo apaga en un momento
Y de tanto querer, ya no quiero nada (bis)
A quien, a quién
Podrás amar despues y dar tu corazón
A quien, a quien, le entregaste tu vida
A quien, a quien!

Кому

Почему, почему
Ты украла цвет любви
Ты украла вкус поцелуев
Кому ты предложила свое жаждущее сердце
Кому, кому
Ты сможешь любить потом и отдать свое сердце
Кому, кому, ты отдала свою жизнь.
Я хотел бы быть эхом твоего голоса
Тенью, оставшейся от твоего прошлого
-> льдом, который растапливает твой жар
Светом, который превращается в гармонию
Я хочу быть всем, и знаю, что я ничто (дважды)
Почему, почему,
Ты украла цвет любви
Ты украла вкус поцелуев
Кому ты предложила свое жаждущее сердце.
Я хотел бы быть шепотом твоего дыхания
Я хотел бы быть воздухом в твоих ласках
-> огнем, который разгорается от твоего жара
Водой, которая гасит его в одно мгновение
И от такой любви, я уже ничего не хочу (дважды)
Кому, кому
Ты сможешь любить потом и отдать свое сердце
Кому, кому, ты отдала свою жизнь
Кому, кому!