Canción del Buen Gitano - Manolo Galvan translation in German

Canción del Buen Gitano

Raza de ley, con la sangre y el orgullo de ayer,
Gente de andar tantos siglos sin poder descansar,
Burlas la ley escondiéndote al verla pasar,
Buen gitano,

Sabes temblar, cuando oyes la guitarra sonar,
Sabes bailar, el folklore de tu pueblo natal,
Sabes amar, con mas fuerza que cualquier otro ser,
Buen gitano,

El buen gitano es, aquel que sabe ser,
Gitano ante todas las cosas,
Andando sin volver, la vista por temor,
A que el sol deslumbre tus ojos,
Con voz ronca se te oye rezar tu oración.

Hablas de ti, hablas de un lugar,
Tierra prometida, que nunca has de alcanzar,
Hablas de dios, con superstición,
Hablas de su paz por intuición.

Raza de ayer que has mezclado ya tu raza y tu ser,
Sabes andar y prefieres tu remolque arrastrar,
No se te ve, mas que en ferias y en algún litoral,
Buen gitano,

Ya no temes al sol, das la espalda al calor,
Tu piel se está volviendo blanca,
Con voz ronca se te oye rezar tu oración.

Hablas de ti, hablas de un lugar,
Tierra prometida que nunca has de alcanzar,
Hablas de dios, con superstición,
Hablas de tu paz, por intuición.

Hablas de ti, hablas de un lugar,
Tierra prometida que nunca has de alcanzar,
Hablas de Diooooos.
Att: melvin candelario jimenez.

Lied des Guten Zigeuners

Ehrenvolk, mit dem Blut und dem Stolz von gestern,
Ein Volk, das seit Jahrhunderten wandert, ohne ruhen zu können,
Du trotzt dem Gesetz, versteckst dich, wenn es naht,
Guter Zigeuner,

Du weißt zu beben, wenn du die Gitarre klingen hörst,
Du weißt zu tanzen, die Folklore deines Heimatvolkes,
Du weißt zu lieben, mit mehr Kraft als jedes andere Wesen,
Guter Zigeuner,

Der gute Zigeuner ist der, der es versteht,
Zigeuner vor allen Dingen zu sein,
Der weiterzieht, ohne aus Furcht zurückzublicken,
Dass die Sonne deine Augen blendet,
Mit heiserer Stimme hört man dich dein Gebet sprechen.

Du sprichst von dir, du sprichst von einem Ort,
Gelobtes Land, das du niemals erreichen wirst,
Du sprichst von Gott, mit Aberglauben,
Du sprichst von seinem Frieden aus Intuition.

Volk von gestern, das schon dein Blut und dein Wesen vermischt hat,
Du weißt zu wandern und ziehst es vor, deinen Wohnwagen zu ziehen,
Man sieht dich nur auf Jahrmärkten und an mancher Küste,
Guter Zigeuner,

Du fürchtest die Sonne nicht mehr, kehrst der Hitze den Rücken zu,
Deine Haut wird weiß,
Mit heiserer Stimme hört man dich dein Gebet sprechen.

Du sprichst von dir, du sprichst von einem Ort,
Gelobtes Land, das du niemals erreichen wirst,
Du sprichst von Gott, mit Aberglauben,
Du sprichst von deinem Frieden, aus Intuition.

Du sprichst von dir, du sprichst von einem Ort,
Gelobtes Land, das du niemals erreichen wirst,
Du sprichst von Gooooott.
Att: melvin candelario jimenez.