Lyrics and translation Manolo Galvan - Canción del Buen Gitano

Canción del Buen Gitano

Raza de ley, con la sangre y el orgullo de ayer,
Gente de andar tantos siglos sin poder descansar,
Burlas la ley escondiéndote al verla pasar,
Buen gitano,

Sabes temblar, cuando oyes la guitarra sonar,
Sabes bailar, el folklore de tu pueblo natal,
Sabes amar, con mas fuerza que cualquier otro ser,
Buen gitano,

El buen gitano es, aquel que sabe ser,
Gitano ante todas las cosas,
Andando sin volver, la vista por temor,
A que el sol deslumbre tus ojos,
Con voz ronca se te oye rezar tu oración.

Hablas de ti, hablas de un lugar,
Tierra prometida, que nunca has de alcanzar,
Hablas de dios, con superstición,
Hablas de su paz por intuición.

Raza de ayer que has mezclado ya tu raza y tu ser,
Sabes andar y prefieres tu remolque arrastrar,
No se te ve, mas que en ferias y en algún litoral,
Buen gitano,

Ya no temes al sol, das la espalda al calor,
Tu piel se está volviendo blanca,
Con voz ronca se te oye rezar tu oración.

Hablas de ti, hablas de un lugar,
Tierra prometida que nunca has de alcanzar,
Hablas de dios, con superstición,
Hablas de tu paz, por intuición.

Hablas de ti, hablas de un lugar,
Tierra prometida que nunca has de alcanzar,
Hablas de Diooooos.
Att: melvin candelario jimenez.

La Chanson du Bon Gitano

Race de droit, avec le sang et la fierté d'hier,
Gens qui marchent depuis des siècles sans pouvoir se reposer,
La loi se moque de toi en te cachant quand tu la vois passer,
Bon gitano,

Tu sais trembler, quand tu entends la guitare jouer,
Tu sais danser, le folklore de ton village natal,
Tu sais aimer, avec plus de force que tout autre être,
Bon gitano,

Le bon gitano est celui qui sait être,
Gitano avant tout,
Marchant sans revenir, les yeux par peur,
Que le soleil éblouisse tes yeux,
D'une voix rauque, on t'entend réciter ta prière.

Tu parles de toi, tu parles d'un endroit,
Terre promise, que tu n'atteindras jamais,
Tu parles de Dieu, avec superstition,
Tu parles de sa paix par intuition.

Race d'hier que tu as déjà mélangé ta race et ton être,
Tu sais marcher et tu préfères traîner ta remorque,
On ne te voit que dans les foires et sur un littoral,
Bon gitano,

Tu ne crains plus le soleil, tu tournes le dos à la chaleur,
Ta peau devient blanche,
D'une voix rauque, on t'entend réciter ta prière.

Tu parles de toi, tu parles d'un endroit,
Terre promise que tu n'atteindras jamais,
Tu parles de Dieu, avec superstition,
Tu parles de ta paix, par intuition.

Tu parles de toi, tu parles d'un endroit,
Terre promise que tu n'atteindras jamais,
Tu parles de Dieu.
Att: melvin candelario jimenez.