Lyrics and translation Manolo Galvan - Cerca de un Rio

Cerca de un Rio

Cerca de un río yo te vi llorar
Cerca de un río que buscaba el mar
Que buscaba el mar

Y una historia de amor empezó
Cuando aquellas lágrimas vieron el mar
Y fueron más mar

Cerca de un río yo te oí cantar
Cerca de un río yo escuché tu voz
Y te oí cantar

Y una historia de amor empezó
Cuando tus palabras iban al mar
Se iban al mar

Porque las palabras que el viento ha alcanzado
Son historias que el mar ha escuchado
Al río de la vida

Porque los recuerdos que el tiempo ha borrado
Son heridas que el mar ha curado
Al río de la vida

Cerca de un río yo te vi llorar
Cerca de un río que buscaba el mar
Que buscaba el mar

Y una historia de amor empezó
Cuando aquellas lágrimas vieron el mar
Y fueron más mar

Porque las palabras que el viento ha alcanzado
Son historias que el mar ha escuchado
Al río de la vida

Porque los recuerdos que el tiempo ha borrado
Son heridas que el mar ha curado
Al río de la vida

Porque las palabras que el viento ha alcanzado
Son historias que el mar ha escuchado
Al río de la vida

У реки

У реки я видел, как ты плакала,
У реки, что стремилась к морю,
Что стремилась к морю.

И история любви началась,
Когда те слезы увидели море,
И стали частью моря.

У реки я слышал, как ты пела,
У реки я услышал твой голос,
И слышал, как ты пела.

И история любви началась,
Когда твои слова летели к морю,
Улетали к морю.

Потому что слова, подхваченные ветром,
Это истории, услышанные морем,
У реки жизни.

Потому что воспоминания, стертые временем,
Это раны, исцеленные морем,
У реки жизни.

У реки я видел, как ты плакала,
У реки, что стремилась к морю,
Что стремилась к морю.

И история любви началась,
Когда те слезы увидели море,
И стали частью моря.

Потому что слова, подхваченные ветром,
Это истории, услышанные морем,
У реки жизни.

Потому что воспоминания, стертые временем,
Это раны, исцеленные морем,
У реки жизни.

Потому что слова, подхваченные ветром,
Это истории, услышанные морем,
У реки жизни.