Lyrics and translation Manolo Galvan - Durmiendo en la Misma Cama

Durmiendo en la Misma Cama

Quisiera hablarte de amor,
Y sólo me salen versos.
Quisiera decirte siempre,
Te quiero porque te quiero.

No me preguntes razón,
Para quererte no tengo.
Ni falta me hace tampoco,
Para quererte por dentro.

Te quiero porque te quiero,
Y no sé si es malo o bueno.
Quererte como te quiero,
Querer como estoy queriendo.

A veces sueño con verte,
Durmiendo en la misma cama.
Y siempre que me despierto,
Me encuentro con que no hay nada.

Sé que tienes pocos años,
Y sé que no tienes nada,
A lo que quieras atarte,
Y que todo aún te cansa.

Pero te sigo queriendo,
Esperando a que comprendas,
Que vale la pena al menos,
Que alguien así te quiera.

Te quiero porque te quiero,
Y no sé si es malo o bueno.
Quererte como te quiero,
Querer como estoy queriendo

Algún día al despertar,
Podré abrazarte en mis brazos.
Entonces tú ya verás,
Vale la pena esperarlo.

Dormir dans le même lit

J'aimerais te parler d'amour,
Et seuls des vers me viennent aux lèvres.
J'aimerais te dire toujours,
Je t'aime parce que je t'aime.

Ne me demande pas pourquoi,
Je n'ai aucune raison pour t'aimer.
Je n'en ai pas besoin non plus,
Pour t'aimer de l'intérieur.

Je t'aime parce que je t'aime,
Et je ne sais pas si c'est bon ou mauvais.
T'aimer comme je t'aime,
Aimer comme j'aime.

Parfois je rêve de te voir,
Dormir dans le même lit.
Et chaque fois que je me réveille,
Je me retrouve face à rien.

Je sais que tu es jeune,
Et je sais que tu n'as rien,
À quoi tu veux te lier,
Et que tout te fatigue encore.

Mais je continue de t'aimer,
En espérant que tu comprennes,
Que ça vaut la peine au moins,
Que quelqu'un t'aime ainsi.

Je t'aime parce que je t'aime,
Et je ne sais pas si c'est bon ou mauvais.
T'aimer comme je t'aime,
Aimer comme j'aime

Un jour au réveil,
Je pourrai te serrer dans mes bras.
Alors tu verras,
Ça vaut la peine d'attendre.