Lyrics and translation Manolo Galvan - Matame

Matame

Mátame, mátame (coro)
Mátame, con la sonrisa de tus labios,
Con tu mirar dulce y amargo, mátame,
Mátame, si es que haz dejado de quererme,
Si piensas no volver a verme, mátame,
Mátame, enséñame que debo hacer
De como el viento se llevo,
De golpe tanto y tanto amor,
Mátame y así yo te recordare,
Como algo inmensamente bello,
Q nunca volveré a tener.

Mátame, olvida tus remordimientos,
Por todo lo que llevo dentro, mátame,
Mátame, por q tu amor no será mió,
Si alguna vez tu me haz querido, mátame,
Mátame, enséñame que debo hacer,
De como el viento se llevo,
De golpe tanto y tanto amor,
Mátame y así yo te recordare,
Como algo inmensamente bello,
Q nunca volveré a tener.
Mátame, enséñame que debo hacer,
De cómo el viento se llevo,
De golpe tanto y tanto amor,
Mátame, y así yo te recordare,
Como algo inmensamente bello,
Q nunca volveré a tener...

Tuez-moi

Tuez-moi, tuez-moi (chœur)
Tuez-moi, avec le sourire de tes lèvres,
Avec ton regard doux et amer, tuez-moi,
Tuez-moi, si tu as cessé de m'aimer,
Si tu ne penses pas me revoir, tuez-moi,
Tuez-moi, montre-moi ce que je dois faire
Comme le vent a emporté,
D'un coup tant et tant d'amour,
Tuez-moi et ainsi je me souviendrai de toi,
Comme quelque chose d'immensément beau,
Que je ne retrouverai jamais.

Tuez-moi, oublie tes remords,
Pour tout ce que j'ai en moi, tuez-moi,
Tuez-moi, car ton amour ne sera pas mien,
Si tu m'as jamais aimé, tuez-moi,
Tuez-moi, montre-moi ce que je dois faire,
Comme le vent a emporté,
D'un coup tant et tant d'amour,
Tuez-moi et ainsi je me souviendrai de toi,
Comme quelque chose d'immensément beau,
Que je ne retrouverai jamais.
Tuez-moi, montre-moi ce que je dois faire,
Comme le vent a emporté,
D'un coup tant et tant d'amour,
Tuez-moi, et ainsi je me souviendrai de toi,
Comme quelque chose d'immensément beau,
Que je ne retrouverai jamais...