Mis Inquietudes - Manolo Galvan translation in German

Mis Inquietudes

Un día he de partir
Cuando se vaya el Sol
Buscando nuevas ilusiones
Y aquel atardecer
Que me acompañará
Irá guardado en mi equipaje

Un día he de partir
Preciso libertad
Y despertar mis inquietudes
¡Quiero volar!

Tal vez no vuelva nunca más
Quizás mañana aún esté aquí
Es mi momento de volar
Tal vez no vuelva nunca más
Quizás mañana aún esté aquí
Es mi momento de volar

Me marcharé en un tren
Siguiendo al corazón
Un tren que cruce mil fronteras
Sin una explicación
Y sin decir porqué
Me iré a vivir mis aventuras
¡Quiero volar!

Tal vez no vuelva nunca más
Quizás mañana aún esté aquí
Es mi momento de volar
Tal vez no vuelva nunca más
Quizás mañana aún esté aquí
Es mi momento de volar

Meine Unruhe

Eines Tages werde ich aufbrechen
Wenn die Sonne untergeht
Neue Hoffnungen suchend
Und jener Sonnenuntergang
Der mich begleiten wird
Wird in meinem Gepäck verstaut sein

Eines Tages werde ich aufbrechen
Ich brauche Freiheit
Und meine Unruhe wecken
Ich will fliegen!

Vielleicht kehre ich nie mehr zurück
Vielleicht bin ich morgen noch hier
Es ist mein Moment zu fliegen
Vielleicht kehre ich nie mehr zurück
Vielleicht bin ich morgen noch hier
Es ist mein Moment zu fliegen

Ich werde mit einem Zug aufbrechen
Dem Herzen folgend
Ein Zug, der tausend Grenzen überquert
Ohne eine Erklärung
Und ohne zu sagen warum
Ich werde gehen, um meine Abenteuer zu erleben
Ich will fliegen!

Vielleicht kehre ich nie mehr zurück
Vielleicht bin ich morgen noch hier
Es ist mein Moment zu fliegen
Vielleicht kehre ich nie mehr zurück
Vielleicht bin ich morgen noch hier
Es ist mein Moment zu fliegen