Quisiera Decir a Todos - Manolo Galvan translation in German

Quisiera Decir a Todos

Me gusta cuando me escuchas
Entre la sombra y el humo
Escondida en en rincon
Al lado del camerino

Y entonces canto por ti
Por mi casa y por mi hijo
Y es la mejor ovacion,
Su mirada con cariño

Quisiera decir a todos,
Lo que te quiero por dentro
Ellos no lo entenderian,
Pero tu y yo lo sabemos
Y tu sigues ser la sombra,
Me toco encender el fuego
Que calienta por las noches
Las sabanas de mi lecho

Y yo canto entre las gentes,
Y las gentes cuando miran
No saben si soy poeta,
Soy humano un de mente,
Me miran como si fuera,
Un bicho raro de feria
Peero pagaron por ello,
No se lo tomes en cuenta

Quisiera decir a todos,
Lo que te quiero por dentro
Ellos no lo entenderian,
Pero tu y yo lo sabemos
Y tu sigues ser la sombra,
Me toco encender el fuego
Que calienta por las noches
Las sabanas de mi lecho

Lalalalaliiiii

Ich möchte es allen sagen

Ich mag es, wenn du mir zuhörst
Zwischen Schatten und Rauch
Versteckt in einer Ecke
Neben der Garderobe

Und dann singe ich für dich
Für mein Zuhause und für meinen Sohn
Und das ist der beste Applaus,
Dein liebevoller Blick

Ich möchte es allen sagen,
Wie sehr ich dich im Innersten liebe
Sie würden es nicht verstehen,
Aber du und ich wissen es
Und du bleibst der Schatten,
Mir fiel es zu, das Feuer zu entzünden
Das nachts wärmt
Die Laken meines Bettes

Und ich singe unter den Leuten,
Und die Leute, wenn sie schauen,
Wissen nicht, ob ich ein Dichter bin,
Ob ich Mensch bin, ein Wahnsinniger,
Sie sehen mich an, als wäre ich
Ein seltsames Zirkustier
Aber sie haben dafür bezahlt,
Nimm es ihnen nicht übel

Ich möchte es allen sagen,
Wie sehr ich dich im Innersten liebe
Sie würden es nicht verstehen,
Aber du und ich wissen es
Und du bleibst der Schatten,
Mir fiel es zu, das Feuer zu entzünden
Das nachts wärmt
Die Laken meines Bettes

Lalalalaliiiii